Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek bewonder opnuut die ekonomie en gerief van die pleisterwerk, wat so effektief gesluit Ek het geleer uit die koue en neem ́n mooi afwerking en die verskeie slagoffers te wat die pleisteraar aanspreeklik is nie.
Arabic[ar]
أعجبت من جديد في الاقتصاد وراحة التجصيص ، والتي تغلق بشكل فعال جدا من نزلات البرد ويأخذ الانتهاء من وسيم ، وتعلمت الضحايا إلى مختلف الذي من شأنه اصق.
Belarusian[be]
Я быў здзіўлены, каб убачыць, як смага цэглу які выпіў усю вільгаць у маёй тынкоўкі да гэтага я разгладзіў яе, і колькі pailfuls вады, неабходнае для ахрысціць новы ачаг.
Bulgarian[bg]
Отново съм се възхищавал на икономиката и удобството на мазилки, които така действено изключва от студа и отнема красив завършек, и аз научих различните жертви, който мазач носи отговорност.
Catalan[ca]
Jo admirava de nou l'economia i la conveniència de guix, que tan eficaçment es tanca el fred i té un acabat bonic, i em vaig assabentar de les víctimes a diversos que el paleta és responsable.
Czech[cs]
Obdivoval jsem znovu ekonomiku a pohodlí omítky, které tak účinně vypíná proti chladu a má krásný povrch, a naučil jsem se na různé nehody, který je odpovědný štukatér.
Welsh[cy]
Rwy'n edmygu ́r o'r newydd i'r economi a chyfleustra plastro, sydd felly effectually cau allan yr oerfel ac yn cymryd gorffeniad golygus, a dysgais a anafwyd amrywiol i y mae'r plastrwr yn atebol.
Danish[da]
Jeg var overrasket over at se, hvordan tørstige sten blev der drak op alle de fugt
German[de]
Ich bewunderte erneut die Wirtschaft und die Bequemlichkeit der Putz, die so wirksam beendet die Kälte und nimmt eine schöne Oberfläche, und ich lernte die verschiedenen Opfer zu die Stuckateur haftet.
Greek[el]
Θαύμασα εκ νέου την οικονομία και την ευκολία του επίχρισμα, το οποίο έτσι αποτελεσματικά την κλείνει από το κρύο και παίρνει ένα όμορφο φινίρισμα, και έμαθα τις διάφορες απώλειες στον το οποίο η σοβατζής ευθύνεται.
English[en]
I admired anew the economy and convenience of plastering, which so effectually shuts out the cold and takes a handsome finish, and I learned the various casualties to which the plasterer is liable.
Spanish[es]
Yo admiraba de nuevo la economía y la conveniencia de yeso, que tan eficazmente se cierra el frío y tiene un acabado hermoso, y me enteré de las víctimas a varios que el albañil es responsable.
French[fr]
le froid et prend une finition beau, et j'ai appris les pertes diverses dont le plâtrier est responsable.
Irish[ga]
Bhí meas agam as an nua ar an gheilleagar agus áisiúlacht a phlástráil, a shuts ionas go héifeachtúil amach an fuar agus tógann sé a chríochnaíonn dathúil, agus d'fhoghlaim mé na taismigh éagsúla chun a bhfuil an plasterer faoi dhliteanas.
Galician[gl]
Eu admiraba de novo a economía ea conveniencia de revoco, que tan eficazmente pecha o frío e dá un acabado bonito, e eu aprendín varias as vítimas para que o plasterer é responsable.
Hebrew[he]
תוכן שלם בחיק פרועות שלו. התפעלתי מחדש את הכלכלה ואת הנוחות של טיח, אשר כל כך effectually כיבוי את קר לוקח לסיים נאה, ולמדתי הנפגעים השונים
Croatian[hr]
Sam se divio iznova gospodarstva i praktičnost žbukanje, koji tako effectually isključuje iz hladno i ima lijep završiti, a ja sam naučio razne žrtava to koje fasader je odgovoran.
Hungarian[hu]
Meglepett, hogy milyen szomjas a tégla volt, amely megitta az összes nedvesség
Indonesian[id]
Saya mengagumi baru ekonomi dan kenyamanan plesteran, yang secara efektif menutup sehingga keluar dingin dan mengambil finish tampan, dan aku belajar berbagai korban yang plester yang bertanggung jawab.
Icelandic[is]
Ég dáðist að nýju í hagkerfinu og þægindi af plastering, sem svo effectually lokaður út kulda og tekur myndarlega ljúka, og ég lærði hin ýmsu mannfalli to sem plasterer er ábyrgur.
Italian[it]
Ho ammirato di nuovo l'economia e la convenienza di intonaco, che tanto efficacemente si spegne fuori al freddo e prende un finale bello, e ho imparato le vittime di varie che il stuccatore è responsabile.
Korean[ko]
나는 새로 너무 effectually 종료 석고의 경제와 편의를 존경 차가운와 잘생긴 마무리 소요되며, 밖으로 내가는 다양한 사상자를 배웠습니다 the plasterer는 책임이기도합니다.
Lithuanian[lt]
Aš žavisi iš naujo ekonomikos ir patogumui tinkavimas, kol Effectually išsijungia, šalto ir trunka gražus apdaila, ir aš sužinojau, įvairių aukų tinkuotojas gali.
Latvian[lv]
Es apbrīnoju jauna ekonomikas un ērtības, apmetuma, kas tik effectually shuts no aukstuma un veic skaists apdare, un es uzzināju dažādus negadījumus to kuru apmetējs ir atbildīgs.
Maltese[mt]
l- kesħa u tieħu finitura gustuż, u tgħallimt il- diżgrazzji varji biex li l- plasterer huwa responsabbli.
Norwegian[nb]
Jeg beundret nytt økonomien og bekvemmeligheten av gips, som så effektivt stenger ut kald og tar en pen finish, og lærte jeg de forskjellige tap til som bygningsarbeider er ansvarlig for.
Polish[pl]
Podziwiałem nowo gospodarki i wygody gipsowe, które tak skutecznie zamyka na zimno i ma przystojnego końca, a ja nauczyłem się różnych ofiar do które tynkarz ponosi odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Eu admirava de novo a economia ea conveniência de reboco, que tão eficazmente fecha o frio e dá um acabamento bonito, e eu aprendi várias as vítimas para qual o plasterer é responsável.
Russian[ru]
Я восхищался заново экономики и удобство штукатурки, которая так действенно закрывается от холода и принимает красивый финиш, и я узнал различные жертвы, чтобы которые штукатур несет ответственность.
Slovak[sk]
Obdivoval som znovu ekonomiku a pohodlie omietky, ktoré tak účinne vypína proti chladu a má krásny povrch, a naučil som sa na rôzne nehody ktorý je zodpovedný štukatér.
Slovenian[sl]
Sem občudoval novo gospodarstvo in udobje omet, ki je tako effectually izklopi si hladno in traja lep zaključek, in sem se naučil različne poškodbe, nastale na katerem Omet je odgovoren.
Swedish[sv]
Jag beundrade nytt ekonomin och bekvämligheten av puts, som så verksamt stänger ute kylan och tar en snygg finish, och jag lärde mig de olika offer to som murare är ansvarig.
Swahili[sw]
I admired upya uchumi na urahisi wa upakiaji, ambayo ili effectually shuts nje baridi na inachukua kumaliza handsome, na mimi kujifunza majeruhi mbalimbali ambayo mpakazi ni yeye binafsi.
Turkish[tr]
Ben yeniden bu nedenle etkili bir kapanır sıva ekonomi ve rahatlık, hayran soğuk ve yakışıklı bir bitiş alır ve dışarı çeşitli kayıplar öğrendi sıvacı sorumludur.
Ukrainian[uk]
Я захоплювався заново економіки та зручність штукатурки, яка так дієво закривається від холоду і приймає красивий фініш, і я дізнався різні жертви, щоб які штукатур несе відповідальність.
Vietnamese[vi]
Tôi ngưỡng mộ một lần nữa nền kinh tế và tiện lợi của thạch cao, mà cho effectually đóng ra lạnh lùng và có một kết thúc đẹp trai, và tôi đã học được các thương vong khác nhau để người tô hồ các chịu trách nhiệm.