Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه الكمبيوترات المحمولة، عندما يفتحها الطفل، أنها ستتواصل مع كل طفل في حجرة الدراسة، داخل تلك المدرسة، داخل تلك القرية.
Bulgarian[bg]
Тези лаптопи, когато детето ги отвори, комуникират с всяко едно дете в стаята, в това училище и в рамките на това селище.
German[de]
Diese Laptops kommunizieren, wenn ein Kind sie öffnet, mit jedem einzelnen Kind im Klassenzimmer, in dieser Schule, in diesem einen Dorf.
Greek[el]
Αυτοί οι φορητοί υπολογιστές, όταν ένα παιδί τους ανοίγει, επικοινωνούν με κάθε άλλο παιδί μέσα στην τάξη, μέσα στο σχολείο, μέσα στο χωριό.
English[en]
These laptops, when a child opens them up, they communicate with every single child in the classroom, within that school, within that village.
Spanish[es]
Estas laptops, cuando un niño las abre, se comunican con todos los niños del salón de clases, en esa escuela, en ese poblado.
French[fr]
Quand un enfant ouvre un de ces ordinateurs portables, il communique avec chaque enfant de la salle, de l'école, et du village.
Hebrew[he]
היום תשמעו מאלן קיי, המחשבים הניידים האלה,כשילד פותח אחד כזה, הוא מתקשר עם כל ילד אחר בכיתה, בבית הספר, בכפר.
Hungarian[hu]
Ezek a laptopok, amikor egy gyerek kinyitja, minden egyes gyerekkel kommunikálnak az osztályteremben, az iskolában, a faluban.
Italian[it]
Questi portatili, quando un bambino li apre, comunicano con ciascun altro bambino, all'interno di quella scuola, di quel villaggio.
Japanese[ja]
あのラップトップは 子供たちが使用する際は 教室にいる他の生徒全員とつながるようになっています 学校や 村の中にいるすべての生徒ともつながります
Dutch[nl]
Als een kind deze laptop opent, communiceert het met elk ander kind in de klas, binnen de school, binnen dat dorp.
Polish[pl]
Te laptopy, gdy dziecko je otworzy, mają łączność z każdym dzieckiem w klasie, w obrębie tej szkoły, w obrębie tej wioski.
Portuguese[pt]
Estes laptops, quando uma criança os abre, elas se comunicam com todas as outras crianças na sala, dentro daquela escola, naquela vila.
Romanian[ro]
Aceste laptopuri, când sunt deschise de un copil, comunică cu fiecare copil din clasă, din şcoala respectivă, din satul respectiv.
Russian[ru]
Эти ноутбуки, когда ребенок открывает их, позволяют ему общаться с каждым ребенком в классе, в пределах своей школы, в пределах своего поселка.
Serbian[sr]
Ovi laptopovi, kada ih dete otvori, oni komuniciraju sa svakim detetom u učionici, unutar škole, unutar sela.
Turkish[tr]
Bu laptoplar, ne zaman bir çocuk onları açsa, bu bilgisayarlar sınıftaki, okuldaki, kasabadaki her bir çocuk ile iletişime geçecekler.
Vietnamese[vi]
Mỗi khi học sinh bật laptop sử dụng loại mạng này, chúng sẽ được kết nối với tất cả các học sinh khác trong phòng, trong ngôi trường đó, trong làng đó.
Chinese[zh]
这些笔记本电脑,当一个小孩子启动它时, 同一个教室里的电脑之间就会相互链接并开始发送和接收信息, 范围可以扩展到整个学校,甚至整个乡镇。