Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه سيكون أفضل لوذهبت لوحدك.
Bulgarian[bg]
Мисля, че ще е най-добре да идете сам.
Czech[cs]
Myslím, že by bylo lepší, kdybys jel sám.
Greek[el]
Νομίζω πως θα ήταν καλύτερα να πας μόνος.
English[en]
I think it would be better if you went on your own.
Spanish[es]
Creo que sería mejor que fueras solo.
Estonian[et]
Oleks parem, kui läheksite üksi.
Finnish[fi]
Olisi parempi, jos menisit yksinäsi.
French[fr]
Je pense que ce serait mieux que vous y alliez tout seul.
Hungarian[hu]
Szerintem jobb lenne, ha csak te magad mennél.
Italian[it]
Penso che sarebbe meglio se andaste da solo.
Dutch[nl]
Je kunt beter alleen gaan.
Polish[pl]
Lepiej będzie, jeśli pojedziesz sam.
Portuguese[pt]
Eu acho que seria melhor se você fosse sozinho.
Romanian[ro]
Cred că ar fi mai bine dacă te-ai duce singur.
Russian[ru]
Будет лучше, если ты поедешь один.
Slovak[sk]
Myslím, že bude lepšie, ak pôjdeš sám.
Serbian[sr]
Mislim da bi bilo bolje da ideš sam.
Turkish[tr]
Bence kendi başına gitsen daha iyi olur.
Vietnamese[vi]
Em nghĩ tốt hơn là anh nên đi một mình.