Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук почиващият изпитва чувствения и изчезващ морал в момента на величието на Римската империя.
Czech[cs]
Tady cestující pocítí smyslnost, a pokleslou mravnost, která byla v této Římské říši na vrcholu.
German[de]
Hier erlebt der Reisende die sinnliche, lockere Moral, die auf dem Höhepunkt des römischen Imperiums herrschte.
Greek[el]
Eδώ o ταξιδιώτης δoκιμάζει τoν αισθησιασμό, και την χαλαρωμένη ηθική πoυ υπήρξε στo μέγιστo στην Ρωμαική αυτoκρατoρία.
English[en]
Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire.
Spanish[es]
Aquí el viajero experimenta lo sensual, el relajamiento moral que existió en el clímax del Imperio Romano.
Estonian[et]
Siin kogeb reisija tundelist vabameelset moraali, mis eksisteeris... Keiserliku Rooma Impeeriumi hiilgeajal.
Basque[eu]
Bidaiariak sentsualtasuna esperimentatzen du orduko moral baxua Erromatar inperioaren klimaxa.
Finnish[fi]
Täällä matkustaja kokee aistillisen, vapaan moraalin, - joka oli huipussaan keisarillisen Rooman valtakunnassa.
French[fr]
Le voyageur goûtera aux relâchements des mœurs propres à l'apogée de l'Empire Romain.
Hebrew[he]
כאן הנוסע מתנסה בחושניות וברוגע המוסרי שקיימת בשיא... האמפריה הרומאית הקיסרית.
Croatian[hr]
Senzualna opuštajuća atmosfera na vrhuncu moći... carskog Rima.
Hungarian[hu]
" Az utazó itt felfedezheti az érzéki pihenés erkölcsét, amely a Római Birodalom hatalmának csúcsán létezett. "
Italian[it]
Qui, il viaggiatore vive esperienze all'insegna della moralità rilassata che esisteva al culmine dell'Impero romano.
Dutch[nl]
De reiziger ondervindt hier de sensuele kalme moraal die er was tijdens... het hoogtepunt van het Keizerlijke Rome.
Polish[pl]
Tutaj podróżnik doświadczy swobodnej moralności z czasów świetności Cesarstwa Rzymskiego.
Portuguese[pt]
Aqui o viajante vai experimentar a moralidade relaxada que existia no auge do Império Romano.
Romanian[ro]
Aici turistul experimenta sensualitatea, relaxarea morala care a existat in viata Imperiului Roman.
Russian[ru]
Здесь путешественник ощутит чувственные и свободные нравы, которые существовали во времена расцвета Римской Империи.
Slovenian[sl]
Doživeli boste sproščajoče vzdušje... imperialnega Rima.
Serbian[sr]
Овде можете доживети сензуални, опуштени морал који је владао на врхунцу Златног Римског Царства.
Turkish[tr]
Gezginimiz burada Roma İmparatorluğunda tavana vuran zevk-i sefayı ve geniş ahlakı tecrübe edecek.
Vietnamese[vi]
Du khách được trải qua giáo lý hoan lạc, thoải mái... từng tồn tại trong thời đế chế La Mã hưng thịnh.
Chinese[zh]
这里 游客 体验 到 当时 罗马帝国 的 道德 沦陷 到极点