Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според данните на Европейската комисия(2) всеки час в Европейския съюз между седем и дванадесет души умират от свързано с работата раково заболяване.
Czech[cs]
Podle údajů Evropské komise umírá(2) v Evropské unii každou hodinu 7 až 12 osob na rakovinu související s výkonem povolání.
Danish[da]
Ifølge tal fra Kommissionen(2) dør syv til tolv personer af arbejdsrelateret kræft hver time i Den Europæiske Union.
German[de]
Der Kommission vorliegenden Zahlen(2) zufolge sterben in der Europäischen Union stündlich sieben bis zwölf Menschen an einer beruflich bedingten Krebserkrankung.
Greek[el]
Σύμφωνα με στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής(2), κάθε ώρα στην ΕΕ επτά έως δώδεκα άτομα πεθαίνουν από καρκίνο που συνδέεται με την εργασία.
English[en]
According to the Commission’s figures(2), seven to twelve people die of work-related cancer every hour in the European Union.
Spanish[es]
Según datos de la Comisión(2), cada hora mueren entre siete y doce personas de resultas de cánceres profesionales en la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Komisjoni andmetel(2) sureb Euroopa Liidus iga tund seitse kuni kaksteist inimest tööga seotud vähktõve tagajärjel.
Finnish[fi]
Komission(2) lukujen mukaan Euroopan unionissa kuolee joka tunti seitsemästä kahteentoista ihmistä työperäiseen syöpään.
French[fr]
Selon les chiffres de la Commission européenne(2), sept à douze personnes meurent d’un cancer d’origine professionnelle toutes les heures dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Prema podacima Europske komisije(2) u Europskoj uniji svakoga sata od raka povezanog s radom umre od 7 do 12 osoba.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság számadatai(2) szerint az Európai Unióban minden órában 7-12 ember hal meg munkavégzéssel összefüggő rákos megbetegedések következtében.
Italian[it]
Secondo i dati della Commissione(2), nell'Unione europea muoiono ogni ora da sette a dodici persone a causa di un cancro di origine professionale.
Lithuanian[lt]
Europos Komisijos duomenimis(2), kas valandą Europos Sąjungoje nuo vėžio miršta 7–12 žmonių, kurie praeityje darbe patyrė kancerogeninių medžiagų ekspoziciją.
Latvian[lv]
Eiropas Komisijas dati(2) liecina, ka katru stundu Eiropas Savienībā no vēža kā arodslimības mirst septiņi līdz divpadsmit cilvēki.
Maltese[mt]
Skont iċ-ċifri tal-Kummissjoni(3), fl-Unjoni Ewropea jmutu bejn sebgħa u tnax-il persuna kull siegħa b'kanċer relatat max-xogħol.
Dutch[nl]
Volgens cijfers van de Europese Commissie(2) sterven er per uur in de Europese Unie zeven tot twaalf personen aan arbeidsgerelateerde kanker.
Polish[pl]
Według danych Komisji(2) w Unii Europejskiej na raka związanego z pracą umiera co godzinę od 7 do 12 osób.
Portuguese[pt]
De acordo com dados da Comissão(2), entre sete e doze pessoas morrem todas as horas na União Europeia na sequência de um cancro de origem profissional.
Romanian[ro]
Potrivit statisticilor Comisiei Europene(2), între șapte și douăsprezece persoane mor de cancer de origine profesională în fiecare oră în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Podľa číselných údajov Európskej komisie(2) v Európskej únii zomiera každú hodinu na rakovinové ochorenie súvisiace so zamestnaním sedem až dvanásť ľudí.
Slovenian[sl]
Po podatkih Evropske komisije(2) vsako uro v Evropski uniji zaradi raka umre sedem do dvanajst ljudi.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppgifter(2) dör varje timme mellan 7 och 12 människor i EU i yrkesrelaterad cancer.