Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nezapomeň, co můžeš pro druhé udělat, a pros, aby jim Jehova žehnal, když se snaží jej uctívat a sloužit mu. — Žid.
Danish[da]
Glem ikke hvad du kan gøre for andre, og bed om at Jehova også vil velsigne dem i deres bestræbelser for at tilbede og tjene ham. — Hebr.
German[de]
Vergiß nicht, was du für andere tun kannst, und bitte darum, Jehova möge sie segnen, während sie sich ebenfalls bemühen, ihn anzubeten und ihm zu dienen (Hebr.
Greek[el]
Μη λησμονήτε τα όσα μπορείτε να κάμετε για τους άλλους, και παρακαλείτε να τους ευλογήση ο Ιεχωβά καθώς και αυτοί προσπαθούν να τον λατρεύουν και να τον υπηρετούν.—Εβρ.
English[en]
Do not forget what you can do for others, and ask that Jehovah may bless them as they also endeavor to worship and serve him. —Heb.
Spanish[es]
No olvide lo que usted puede hacer por otros, y pida que Jehová los bendiga a medida que ellos también se esfuerzan por adorarlo y servirle.—Heb.
Finnish[fi]
Äläkä unohda, mitä voit tehdä toisten hyväksi, ja pyydä, että Jehova siunaisi heitä, kun hekin yrittävät palvoa ja palvella häntä. – Hepr.
French[fr]
N’oubliez pas ce que vous pouvez faire pour les autres et demandez à Jéhovah de les bénir, s’ils s’efforcent eux aussi de l’adorer et de le servir. — Héb.
Italian[it]
Non dimenticate quello che potete fare per altri e chiedete a Geova di benedirli mentre anch’essi si sforzano di adorarlo e servirlo. — Ebr.
Japanese[ja]
ほかの人々のためにできる事柄も忘れないようにしましょう。 そして彼らがエホバを崇拝しエホバに奉仕すべく努力するときに,彼らにもエホバの祝福があるように祈りましょう。
Norwegian[nb]
Glem ikke hva du kan gjøre for andre. Be om at Jehova må velsigne dem når de også bestreber seg på å tilbe og tjene ham. — Heb.
Dutch[nl]
Vergeet niet wat u voor anderen kunt doen en vraag of Jehovah hen mag zegenen wanneer ook zij trachten hem te aanbidden en te dienen. — Hebr.
Polish[pl]
Nie zapominaj o tym, co możesz zrobić dla drugich, i proś Jehowę, by im błogosławił w staraniach, jakie podejmują, żeby Go wielbić i Mu służyć. — Hebr.
Portuguese[pt]
Não se esqueça do que pode fazer pelos outros, e peça que Jeová os abençoe, ao passo que também se empenham em adorar e servir a ele. — Heb.
Slovenian[sl]
Ne pozabi, kaj lahko storiš za druge, in prosi za to, da bi jih Jehova blagoslovil v njihovem trudu, da ga obožujejo in mu služijo. (Heb.
Swedish[sv]
Glöm inte vad du kan göra för andra, och bed att Jehova må välsigna dem, när de också strävar att tillbedja och tjäna honom. — Hebr.