Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кафето да е готово до 10, иначе Артър ще ме убие!
Bosnian[bs]
Kafa mora biti ovde do 10:00, ili ce Arthur da me ubije!
Czech[cs]
Ať je tu to kafe v deset, jinak mě Arthur přetrhne!
Danish[da]
Senest klokken ti, ellers slår Arthur mig ihjel.
German[de]
Kaffee muss um zehn Uhr hier sein, sonst tötet Arthur mich!
Greek[el]
Τον καφέ εδώ ως τις 10, αλλιώς θα με σκοτώσει ο'ρθουρ!
English[en]
Have the coffee here by 10:00, or Arthur's gonna kill me!
Spanish[es]
¡ Trae el café antes de las 10:00, si no Arthur me matará!
Estonian[et]
Too kohv kella kümneks või Arthur lööb mu maha!
Persian[fa]
قهوه قبل از ساعت 10 آماده باشه ، وگرنه آرتور منو ميکشه!
Finnish[fi]
Toimita kahvit kymmeneksi tai Arthur tappaa minut.
French[fr]
Il me faut le café avant 10 h, sinon Arthur me tuera.
Croatian[hr]
Kava mora biti ovdje do 10:00, ili će me Arthur ubiti!
Indonesian[id]
Kopi harus ada di sini jam 10.00, atau Arthur akan membunuhku!
Latvian[lv]
Lai desmitos šeit būtu kafija jeb arī Artūrs mani nogalinās!
Macedonian[mk]
Донеси го кафето тука до десет или Артур ќе ме убие.
Norwegian[nb]
Levér kaffen 10, ellers dreper Arthur meg
Dutch[nl]
Koffie om tien uur, of Arthur molt me.
Polish[pl]
Przynieś ją przed 10:00 albo Arthur mnie zabije!
Portuguese[pt]
Traz o café até às 10:00, senão o Arthur mata-me.
Romanian[ro]
Să avem cafeaua aici înainte de 10:00, sau Arthur mă va omorî!
Slovenian[sl]
Kavo prinesi do desetih, drugače me bo Arthur ubil!
Serbian[sr]
Kafa mora biti ovde do 10:00, ili će Arthur da me ubije!
Swedish[sv]
Ordna hit kaffet till tio annars dödar Arthur mig.
Turkish[tr]
Kahveler 10'a kadar hazır olsun yoksa Arthur beni öldürür!
Vietnamese[vi]
mang cafe lại đây vào khoảng 10:00, nếu không Arthur'sẽ giết tôi mất!