Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) podporuje koordinaci činností při technické spolupráci mezi členy v pěstování oliv, extrakci olivového oleje a zpracování stolních oliv, včetně činností v rámci meziregionálního nebo regionálního plánování;
Danish[da]
d ) fremme samordning mellem medlemmerne af aktiviteter vedroerende fagligt samarbejde i olivensektoren samt aktiviteter, som indgaar i regional eller tvaerregional planlaegning,
German[de]
d) die Koordinierung von Tätigkeiten bei der technischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern im Olivenanbau, in der Olivenölgewinnung und in der Verarbeitung von Tafeloliven einschließlich Tätigkeiten im Rahmen interregionaler oder regionaler Planung fördern;
Greek[el]
δ ) ^να προωθήσει το συντονισμό των δραστηριοτήτων σχετικά με την ελαϊκή τεχνική συνεργασία μεταξύ των μελών καθώς και εκείνων που αναφέρονται στον τοπικό ή διατοπικό προγραμματισμό
English[en]
(d) promote the coordination of activities relating to technical cooperation among members in olive cultivation, olive-oil extraction and table-olive processing, including action within the framework of interregional or regional planning;
Spanish[es]
d) promover la coordinación de las actividades de cooperación técnica oleícola entre los Miembros, así como las que entran dentro del ámbito de la programación regional o interregional;
Finnish[fi]
edistää jäsenten välistä oliivialan teknistä yhteistyötä koskevan toiminnan yhteensovittamista ja alueelliseen ja alueiden väliseen suunnitteluun kuuluvan toiminnan yhteensovittamista.
French[fr]
d ) de promouvoir la coordination des activités en matière de coopération technique oléicole entre les membres, ainsi que celles qui entrent dans le cadre des programmations régionales ou interrégionales;
Hungarian[hu]
d) előmozdítja az olajbogyó-termelés, az olívaolaj kinyerése és az étkezési olajbogyó feldolgozása terén a tagok között megvalósuló technikai együttműködésre vonatkozó – interregionális vagy regionális tervezés keretén belüli – tevékenységek koordinációját;
Italian[it]
d) di promuovere il coordinamento delle attività in materia di cooperazione tecnica oleicola tra i membri, e quelle che entrano nel quadro delle programmazioni regionali o interregionali;
Lithuanian[lt]
d) skatina veiksmų, susijusių su techniniu narių bendradarbiavimu auginant alyvmedžius, spaudžiant alyvuogių aliejų ir perdirbant valgomąsias alyvuoges, įskaitant veiksmų, atliekamų remiantis tarpregioniniu ir regioniniu planavimu, koordinavimą;
Latvian[lv]
d) sekmē pasākumu koordinēšanu attiecībā uz tehnisko sadarbību starp dalībniekiem olīvu audzēšanā, olīveļļas ekstrakcijā un galda olīvu pārstrādē, ietverot rīcību starpreģionālās vai reģionālās plānošanas sistēmā;
Maltese[mt]
(d) jippromwovi l-koordinazzjoni ta’ attivitajiet li jirrelataw mal-kooperazzjoni teknika fost il-membri fil-koltivazzjoni taż-żebbuġ, l-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u l-ipproċessar ta’ żebbuġ tal-mejda, inkluża azzjoni fi ħdan il-qafas ta’ ippjanar inter-reġjonali u reġjonali;
Dutch[nl]
d ) het bevorderen van de cooerdinatie van de werkzaamheden van de leden op technisch gebied en van de werkzaamheden in het kader van regionale of interregionale programma's,
Polish[pl]
d) podejmuje się promocji koordynacji działań dotyczących współpracy technicznej między członkami w zakresie uprawy oliwek, ekstrakcji oliwy z oliwek oraz przetwórstwa oliwek stołowych, w tym działań w ramach planowania regionalnego i ponadregionalnego;
Portuguese[pt]
d) Promover a coordenação das actividades em matéria de cooperação técnica oleícola entre os membros, bem como as que entram no âmbito das programações regionais ou inter-regionais;
Slovenian[sl]
(d) pospešuje koordinacijo dejavnosti v zvezi s tehničnim sodelovanjem med članicami pri gojitvi oljk, proizvodnji oljčnega olja in predelavi namiznih oliv, vštevši tudi dejavnosti v okviru medregionalnega in regionalnega planiranja;.
Swedish[sv]
främja samordning av åtgärder avseende tekniskt samarbete mellan medlemmarna inom olivodling, utvinning av olivolja och bearbetning av bordsoliver, däribland åtgärder inom ramarna för regional och tvärregional planering,