Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на безработицата в държавите-членки ще накара специалистите да търсят възможности за работа в други държави-членки 43 , като по този начин ще се променят моделите на мобилност в Европейския съюз.
Czech[cs]
Nárůst nezaměstnanosti v členských státech způsobí, že odborníci budou hledat pracovní příležitosti v jiných členských státech 43 , a přinese změnu modelů mobility v Evropské unii.
Danish[da]
Stigende arbejdsløshed i medlemsstaterne vil få arbejdstagere til at søge job i andre medlemsstater 43 og således ændre mobilitetsmønstre i Den Europæiske Union.
German[de]
Die steigende Arbeitslosigkeit in den Mitgliedstaaten wird dazu führen, dass Fachkräfte nach Arbeitsmöglichkeiten in anderen Mitgliedstaaten Ausschau halten 43 , wodurch sich die Mobilitätsschemata in der Europäischen Union verändern.
Greek[el]
Η αύξηση της ανεργίας στα κράτη μέλη θα ωθήσει τους επαγγελματίες να αναζητήσουν ευκαιρίες εξεύρεσης εργασίας σε άλλα κράτη μέλη 43 , αλλάζοντας τις μορφές κινητικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
Rising unemployment in Member States will drive professionals to seek job opportunities in other Member States 43 , changing patterns of mobility in the European Union.
Spanish[es]
El aumento del desempleo en los Estados miembros incitará a los trabajadores a buscar trabajo en otros Estados miembros 43 , lo que modificará los patrones de movilidad en la Unión Europea.
Estonian[et]
Kasvav tööpuudus liikmesriikides paneb töötajaid otsima töövõimalusi teistes liikmesriikides, 43 muutes nii liikuvuse mudeleid Euroopa Liidus.
Finnish[fi]
Työttömyyden kasvaessa koulutetut työntekijät lähtevät hakemaan työtä muista jäsenvaltioista 43 , mikä muuttaa työvoiman liikkuvuuden kuvaa EU:ssa.
French[fr]
La hausse du chômage dans les États membres incitera les travailleurs intellectuels à chercher un emploi dans d'autres États membres 43 , ce qui modifiera les courants migratoires dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A tagállamokban fokozódó munkanélküliség arra ösztönzi a munkaerőt, hogy más tagállamokban nézzen munkalehetőség után 43 , ami megváltozott mobilitási formákhoz vezet az Európai Unióban.
Italian[it]
L'aumento della disoccupazione negli Stati membri spingerà i professionisti a cercare sbocchi professionali in altri Stati membri 43 , modificando i modelli di mobilità nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Dėl valstybėse narėse augančio nedarbo lygio specialistai ieškos darbo kitose valstybėse narėse 43 , pasikeis Europos Sąjungos judumo modeliai.
Latvian[lv]
Pieaugošais bezdarbs dalībvalstīs liks profesionāļiem meklēt darba iespējas citās dalībvalstīs 43 , mainot mobilitātes modeļus Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
Iż-żieda tal-qgħad fl-Istati Membri ser twassal biex il-professjonisti jfittxu opportunitajiet ta' xogħol fi Stati Membri oħrajn 43 . Dan ibiddel ix-xejriet ta' mobbiltà fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Doordat de werkloosheid in sommige lidstaten stijgt, zullen werknemers werk zoeken in andere lidstaten 43 , waardoor de mobiliteitspatronen in de Europese Unie zullen veranderen.
Polish[pl]
Wzrastające bezrobocie w państwach członkowskich zmusi przedstawicieli wolnych zawodów do poszukiwania możliwości pracy w innych państwach członkowskich 43 , zmieniając wzorce mobilności w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
O aumento do desemprego nos Estados-Membros incentivará os trabalhadores intelectuais a procurar um emprego noutro Estados-Membros 43 , o que alterará as tendências migratórias na União europeia.
Romanian[ro]
Creșterea șomajului în statele membre îi va impulsiona pe profesioniști să caute oportunități de angajare în alte state membre 43 , modificând astfel tendințele de mobilitate în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Rastúca nezamestnanosť v členských štátoch podnieti odborníkov, aby hľadali príležitosti v iných členských štátoch 43 , čím sa zmenila vzory mobility v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Vse večja brezposelnost v državah članicah bo izobražence pripravila k iskanju zaposlitvenih možnosti v drugih državah članicah 43 , kar bo spremenilo vzorce mobilnosti v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Den ökande arbetslösheten i medlemsstaterna kommer att leda till att yrkesverksamma personer söker sysselsättning i andra medlemsstater 43 , vilket innebär förändrade rörlighetsmönster inom EU.