Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До закриването ѝ през март 2008 г. Nordzucker AG (наричано по-нататък „Nordzucker“) експлоатира захарна рафинерия.
Czech[cs]
Nordzucker AG (dále jen „Nordzucker“) provozovala cukrovar, a to až do března 2008, kdy došlo k jeho uzavření.
Danish[da]
Nordzucker AG (herefter »Nordzucker«) drev, inden virksomheden lukkede i marts 2008, en sukkerfabrik.
German[de]
Die Nordzucker AG (im Folgenden: Nordzucker) betrieb bis zu ihrer Stilllegung im März 2008 eine Zuckerfabrik.
Greek[el]
Πριν από την παύση λειτουργίας της, τον Μάρτιο 2008, η Nordzucker AG (στο εξής: Nordzucker) διατηρούσε εργοστάσιο επεξεργασίας ζάχαρης.
English[en]
Prior to its closure in March 2008, Nordzucker AG (‘Nordzucker’) operated a sugar refinery.
Spanish[es]
Antes de su cierre en marzo de 2008, Nordzucker AG (en lo sucesivo, «Nordzucker») operó una refinería de azúcar.
Estonian[et]
Nordzucker AG (edaspidi „Nordzucker”) käitas suhkruvabrikut kuni selle sulgemiseni 2008. aasta märtsis.
Finnish[fi]
Nordzucker AG (jäljempänä Nordzucker) harjoitti maaliskuussa 2008 tapahtuneeseen toiminnan lopettamiseen saakka sokerinjalostusta.
French[fr]
Jusqu’à sa fermeture au mois de mars 2008, la société Nordzucker AG (ci‐après «Nordzucker») exploitait une fabrique de sucre.
Croatian[hr]
Prije svog zatvaranja u ožujku 2008. Nordzucker AG (u daljnjem tekstu: Nordzucker) poslovao je kao rafinerija šećera.
Hungarian[hu]
A Nordzucker AG (a továbbiakban: Nordzucker) annak 2008. márciusi bezárásáig cukorgyárat üzemeltetett.
Italian[it]
La Nordzucker AG (in prosieguo: la «Nordzucker») ha gestito, fino alla chiusura nel marzo 2008, una fabbrica di zucchero.
Lithuanian[lt]
Iki uždarymo 2008 m. kovo mėn. Nordzucker AG (toliau – Nordzucker) eksploatavo cukraus perdirbimo gamyklą.
Latvian[lv]
Pirms slēgšanas 2008. gada martā Nordzucker AG (turpmāk tekstā – “Nordzucker”) vadīja cukura fabriku.
Maltese[mt]
Qabel ma’ ngħalqet f’Marzu 2008, Nordzucker AG (“Nordzucker”) kienet topera raffinerija taz-zokkor.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan de sluiting ervan in maart 2008 exploiteerde Nordzucker AG (hierna: Nordzucker) een suikerfabriek.
Polish[pl]
Nordzucker AG (zwany dalej „Nordzucker”) prowadził cukrownię, aż do jej zamknięcia w marcu 2008 r.
Portuguese[pt]
Até ao seu encerramento em março de 2008, a Nordzucker AG (a seguir «Nordzucker») explorava uma refinaria de açúcar.
Romanian[ro]
Până la închidere, în luna martie 2008, Nordzucker AG (denumită în continuare „Nordzucker”) a exploatat o fabrică de zahăr.
Slovak[sk]
Nordzucker AG (ďalej len „Nordzucker“) prevádzkovala cukrovar až do jeho zatvorenia v marci 2008.
Slovenian[sl]
Družba Nordzucker AG (v nadaljevanju: Nordzucker) je do zaprtja marca 2008 upravljala rafinerijo sladkorja.
Swedish[sv]
Nordzucker AG (nedan kallat Nordzucker) drev, innan det lades ned i mars 2008, en sockerfabrik.