Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن أي عملية انتقال سياسي نحو الديمقراطية لا ترسخ بثبات مبادئ حقوق الإنسان بوصفها فكرة أساسية، سيكون محكوم عليها بالفشل: هذا هو الدرس الرئيسي المستخلص من حالات عديدة للتخلص الناجح من الأنظمة العسكرية في جميع أنحاء العالم.
English[en]
Any political transition process towards democracy without human rights principles being firmly entrenched as a basic concept is doomed to failure: this is the main lesson drawn from many cases of successful extrication of military regimes in all parts of the world.
Spanish[es]
Todo proceso de transición política hacia la democracia que no esté firmemente asentado en los principios de derechos humanos como concepto básico está condenado al fracaso; esta es la principal enseñanza que puede sacarse de muchos casos en que se ha conseguido con éxito liberarse de regímenes militares en todas las partes del mundo.
French[fr]
Tout processus de transition politique vers la démocratie qui ne serait pas fermement ancré dans les droits de l’homme en tant que principe fondamental serait voué à l’échec: telle est la principale leçon tirée de nombreux exemples d’extirpation réussie de régimes militaires dans toutes les régions du monde.
Russian[ru]
Любой процесс политического перехода к демократии без твердого закрепления принципов прав человека в качестве основной концепции обречен на провал: это является основным уроком, извлеченным из многих ситуаций успешного преобразования военных режимов во всех частях мира.
Chinese[zh]
凡是没有坚定不移地将人权原则确立为基本概念的向民主过渡的政治进程,都注定会失败:这便是从世界各地的军事政权得以成功地脱胎换骨的诸多事例中得出的一条重要教训。