Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدور كان لونه بلون الليمون الباهت.
Bulgarian[bg]
Подът беше с цвят на избледняла трева.
Czech[cs]
Podlaha měla barvu jako světlej hrášek.
Danish[da]
Gulvet havde samme farve som falmede limefrugter.
German[de]
Der Boden hatte die Farbe alter Limonen.
Greek[el]
Tο πάτωμα είχε το χρώμα μαραμέvου μοσχολέμοvου.
English[en]
The floor was the color of faded limes.
Spanish[es]
El suelo era de un color verde lima desteñido.
Finnish[fi]
Lattia oli haalean vihreää linoleumia.
French[fr]
Le sol était d'un ton vert délavé.
Hebrew[he]
לרצפה היה צבע של לימונית דהויה.
Croatian[hr]
Pod je bio zagasito zelene boje.
Hungarian[hu]
Fakó citrus színű volt a padlója.
Indonesian[id]
Lantainya berwarna jeruk pudar.
Icelandic[is]
Gķlfiđ var ljķsgrænt á litinn.
Italian[it]
Il pavimento era color cedro appassito.
Macedonian[mk]
Подот беше со густа зелена боја.
Malayalam[ml]
നിറം മങ്ങിയ തറയുടെ കളര് ചുണ്ണാമ്പ് പോലെയായിരുന്നു.
Malay[ms]
Lantainya berwarna mangga muda.
Norwegian[nb]
Gulvet hadde samme farge som falmet lime.
Dutch[nl]
De vloer had een vaalgroene kleur.
Polish[pl]
Bo podłoga miała kolor wyblakłych limonów.
Portuguese[pt]
O chão era de um verde desbotado.
Romanian[ro]
Podelele aveau culoarea lămâilor crude.
Russian[ru]
Пол там был цвета завядших лаймов.
Slovenian[sl]
Tla so bila pobarvana z rahlo zeleno barvo.
Albanian[sq]
Dyshemeja ishte me ngjyrë të gjelbër të fishkur.
Serbian[sr]
Pod je bio zagasito zelene boje.
Swedish[sv]
Golvet var blekt limegrönt.
Turkish[tr]
Zemin, sönük kireçtaşı rengindeydi.