Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
14 GSI, също установено в Белгия, е свързано с Duma, с което има обща администрация и седалище.
Czech[cs]
14 Společnost GSI, která je rovněž usazena v Belgii, je spojena se společností Duma, s níž sdílí vedení a sídlo.
Danish[da]
14 GSI, der ligeledes har hjemsted i Belgien, er forbundet med Duma, som GSI deler ledelse og hovedsæde med.
German[de]
14 GSI, ebenfalls in Belgien ansässig, ist ein mit Duma verbundenes Unternehmen mit derselben Firmenleitung und demselben Sitz.
Greek[el]
14 Η GSI, επίσης με έδρα το Βέλγιο, συνδέεται με την Duma, με την οποία έχει κοινή διοίκηση και κοινή έδρα.
English[en]
14 GSI, also established in Belgium, is affiliated with Duma, whose administration and head office it shares.
Spanish[es]
14 GSI, con domicilio también en Bélgica, es una sociedad vinculada a Duma, con la que comparte la administración y la sede.
Estonian[et]
14 Samuti Belgias asutatud äriühing GSI on Dumaga seotud ettevõtja, keda juhivad samad isikud ja kelle registrijärgne asukoht on sama.
Finnish[fi]
14 Niin ikään Belgiaan sijoittautunut GSI on Duman sidosyritys, ja niillä on yhteinen hallinto ja rekisteröity kotipaikka.
French[fr]
14 GSI, établie également en Belgique, est liée à Duma dont elle partage l’administration et le siège.
Croatian[hr]
14 GSI, također sa sjedištem u Belgiji, povezan je s Dumom, s kojom dijeli upravitelja i sjedište.
Hungarian[hu]
14 A szintén belgiumi székhelyű GSI gazdasági kapcsolatban áll a Dumával, hiszen vezetősége és székhelye megegyezik az övével.
Italian[it]
14 La GSI, anch’essa con sede in Belgio, è collegata alla Duma con la quale condivide amministrazione e sede.
Lithuanian[lt]
14 Taip pat Belgijoje įsteigta GSI yra su Duma susijusi įmonė; abi bendroves turi bendrą administraciją ir buveinę.
Latvian[lv]
14 GSI, kas arī ir reģistrēta Beļģijā, ir saistīta ar Duma, ar kuru tai ir kopīga vadība un juridiskā adrese.
Maltese[mt]
14 GSI, stabbilita wkoll fil-Belġju, għandha konnessjoni ma’ Duma li magħha taqsam l-amministrazzjoni u s-sede.
Polish[pl]
14 GSI, również mająca siedzibę w Belgii, jest powiązana z Dumą, z którą łączą ją wspólne kierownictwo i siedziba.
Portuguese[pt]
14 A GSI, também com sede na Bélgica, está associada à Duma, com a qual partilha a administração e a sede.
Romanian[ro]
14 GSI, cu sediul tot în Belgia, are legături cu Duma, având aceeași conducere administrativă și același sediu.
Slovak[sk]
14 GSI, tiež so sídlom v Belgicku, je prepojená so spoločnosťou Duma, s ktorou má spoločnú administratívu a sídlo.
Slovenian[sl]
14 Družba GSI, ki ima prav tako sedež v Belgiji, je povezana z družbo Duma, s katero imata isto upravo in sedež.
Swedish[sv]
14 GSI, som också har hemvist i Belgien, är ett till Duma närstående bolag. Båda bolagen leds av samma personer och har samma säte.