Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете няколко ученика да споделят как са получили лично откровение, ако преживяването не е твърде лично или свещено.
Czech[cs]
Požádejte několik studentů, aby se podělili o to, jak obdrželi osobní zjevení, pokud tato zkušenost není příliš osobní nebo posvátná.
Danish[da]
Bed nogle få studerende om at fortælle, hvordan de har modtaget personlig åbenbaring, hvis oplevelsen ikke er for personlig eller hellig.
German[de]
Lassen Sie einige Teilnehmer erzählen, wie sie schon persönliche Offenbarung empfangen haben (falls dies nicht zu persönlich oder heilig ist).
English[en]
Invite a few students to share how they have received personal revelation, if the experience is not too personal or sacred.
Spanish[es]
Invite a algunos alumnos a compartir cómo han recibido revelación personal, siempre y cuando la experiencia no sea demasiado personal ni sagrada.
Estonian[et]
Paluge mõnel õpilasel jagada, kuidas nad on saanud isiklikku ilmutust, kui see kogemus pole liiga isiklik või püha.
Finnish[fi]
Pyydä muutamia oppilaita kertomaan, kuinka he ovat saaneet henkilökohtaista ilmoitusta, mikäli kokemus ei ole liian henkilökohtainen tai pyhä.
French[fr]
Demandez à quelques-uns d’entre eux de raconter comment ils ont reçu une révélation personnelle, si l’expérience n’est pas trop intime ou trop sacrée.
Croatian[hr]
Zamolite nekoliko polaznika da iznesu kako su primili osobnu objavu, ako to iskustvo nije preosobno ili presveto.
Hungarian[hu]
Kérj meg néhány tanulót, hogy mondjon példát arra, hogyan kapott személyes kinyilatkoztatást, amennyiben az élmény nem túlzottan személyes vagy szent.
Armenian[hy]
Հրավիրեք մի քանի ուսանողների` դասարանի հետ կիսվել, թե ինչպես են անձնական հայտնություն ստացել, եթե փորձառությունը խիստ անձնական կամ սուրբ չէ:
Indonesian[id]
Undanglah beberapa siswa untuk membagikan bagaimana mereka telah menerima wahyu pribadi, jika pengalaman tidak terlalu pribadi atau sakral.
Italian[it]
Invita alcuni studenti a condividere come hanno ricevuto la rivelazione personale, se l’esperienza non è troppo personale o sacra.
Japanese[ja]
数人の生徒に,どのように個人の啓示を受けたかを話してもらいます(それが個人的すぎたり,神聖すぎない場合)。
Korean[ko]
지나치게 개인적이거나 성스러운 내용이 아니라면, 개인적인 계시를 어떻게 받았는지 나눠 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite kelis mokinius papasakoti, kaip jie gavo asmeninį apreiškimą, jei tai nėra pernelyg asmeniška ar šventa.
Latvian[lv]
Aiciniet dažus studentus dalīties tajā, kā viņi ir saņēmuši personīgu atklāsmi, ja vien šī pieredze nav pārāk personīga vai svēta.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra vitsivitsy hizara ny fomba nandraisan’izy ireo fanambarana ho an’ny tenany manokana, raha toa ka azo zaraina amin’ny hafa izany fa manokana na masina loatra.
Mongolian[mn]
Цөөн хэдэн суралцагчаас хэт хувийн эсвэл ариун нандин биш бол хувийн илчлэлт хэрхэн хүлээн авснаа хуваалцахад урь.
Norwegian[nb]
Be noen elever fortelle hvordan de har mottatt personlig åpenbaring, dersom opplevelsen ikke er for personlig eller hellig.
Dutch[nl]
Vraag enkele cursisten hoe zij persoonlijke openbaring hebben ontvangen (als de ervaring niet te persoonlijk of te heilig was).
Polish[pl]
Poproś kilkoro uczniów, aby opowiedzieli, w jaki sposób otrzymali osobiste objawienie, jeśli to doświadczenie nie jest zbyt osobiste lub święte.
Portuguese[pt]
Convide alguns alunos a contar como receberam revelações pessoais se as experiências não forem muito pessoais ou sagradas.
Romanian[ro]
Invitaţi câţiva cursanţi să împărtăşească cum au primit revelaţie, dacă experienţele lor nu sunt prea personale sau prea sacre.
Russian[ru]
Попросите нескольких студентов рассказать о том, как они получили личное откровение (но только если их опыт не носит глубоко личный или священный характер).
Samoan[sm]
Valaaulia ni nai tamaiti aoga e faasoa mai pe na faapefea ona latou maua ni faaaliga patino, pe afai e le patino pe paia tele le aafiaga.
Swedish[sv]
Be några elever berätta hur de har fått personlig uppenbarelse, om inte upplevelsen är alltför personlig och helig.
Tongan[to]
Fakaafeʻi ha kau akó ke nau vahevahe ʻa e founga kuo nau maʻu ai ha fakahā fakafoʻituitui, ʻo kapau ʻoku ʻikai ke fuʻu fakatāutaha pe toputapu ia.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте кільком студентам поділитися тим, як вони отримали особисте одкровення, якщо цей духовний досвід не є дуже особистим або священним.