Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই রেল কোচ মেরামতি কারখানাটি কেবল সোনেপতেরই নয়, সমগ্র হরিয়ানার সার্বিক উন্নয়নেই সহায়ক হবে।
English[en]
The Prime Minister said that the Rail Coach Refurbishing Karkhana will contribute to the development of not just Sonepat, but the entire State of Haryana.
Gujarati[gu]
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, રેલ કોચ રિફર્બિશિંગ કારખાનું સોનેપત અને સમગ્ર હરિયાણા રાજ્યનાં વિકાસમાં મહત્ત્વપૂર્ણ યોગદાન આપશે.
Hindi[hi]
प्रधानमंत्री ने कहा कि रेल कोच मरम्मत कारखाना सोनीपत और समूचे हरियाणा राज्य के विकास में अहम योगदान देगा।
Kannada[kn]
“ರೈಲು ಕೋಚ್ ರೆಫರ್ಬಿಷಿಂಗ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ” ಕೇವಲ ಸೋನೆಪಟ್ ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹರಿಯಾಣ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲಿದೆ.
Malayalam[ml]
റെയില് കോച്ച് നന്നാക്കല് കേന്ദ്രം സോനേപ്പേട്ടിന്റെ മാത്രമല്ല, ഹരിയാന സംസ്ഥാനത്തിന്റെയാകെ വികസനത്തിനു ഗുണകരമാകുമെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Manipuri[mni]
প্রধান মন্ত্রীনা হায়খ্রে, রেল কোচ রিফরবিশিং কারখনা অসিনা সোনেপত খক নত্তনা হরিয়না রাজ্য শীনবা থুংনা কান্নবা ফংহনগনি।
Marathi[mr]
पंतप्रधानांनी सांगितले की, रेल कोच पुनर्विकास कारखाना हा केवळ सोनपतच्या विकासामध्ये भागीदारी न होता संपूर्ण हरियाणा राज्याच्या विकासात सहभाग देईल.
Oriya[or]
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ରେଳ ଡବା ମରାମତି କାରଖାନା କେବଳ ସୋନିପତ ନୁହେଁ ବରଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହରିୟାଣା ରାଜ୍ୟର ବିକାଶରେ ଯୋଗଦାନ କରିବ ।
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰੇਲ ਕੋਚ ਰੀਫਰਬਿਸ਼ਿੰਗ ਕਾਰਖਾਨਾ ਸਿਰਫ ਸੋਨੀਪਤ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੂਰੇ ਹਰਿਆਣਾ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਪਾਵੇਗਾ।
Tamil[ta]
ரயில்பெட்டி புதுப்பிக்கும் தொழிற்சாலை சோன்பத்தின் வளர்ச்சிக்கு மட்டுமல்லாமல் ஒட்டுமொத்த ஹரியானா மாநிலத்தின் வளர்ச்சிக்கும் பங்களிக்கும் என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Telugu[te]
రైలు పెట్టెల మరమ్మతు కర్మాగారం ఒక్క సోనీపత్ అభివృద్ధి కే కాక యావత్తు హరియాణా రాష్ట్రం అభివృద్ధి కి కూడా తోడ్పడగలదని ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
Urdu[ur]
وزیراعظم نے کہا کہ ریل ڈبوں کی مرمت کا کارخانہ نہ صر ف سونی پت کےلئے بلکہ پوری ہریانہ ریاست کے لئے ترقی میں مددگار ثابت ہوگا۔