Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Макар да не знаем всички отговори, ние знаем важните принципи, които ни позволяват да посрещаме трагедиите с вяра и увереност, знаейки, че има светло бъдеще за всеки от нас.
Cebuano[ceb]
Bisan og wala kita masayud sa tanang mga tubag, nasayud kita sa importante nga mga baruganan nga nakapahimo kanato sa pag-atubang sa mga trahedya uban sa pagtuo ug pagsalig nga adunay mahayag nga kaugmaon nga giplano alang sa matag usa kanato.
Czech[cs]
Ačkoli neznáme všechny odpovědi, známe jisté důležité zásady, které nám umožňují čelit tragédiím s vírou a důvěrou v to, že pro každého z nás je připravena světlá budoucnost.
Danish[da]
Selvom vi ikke kender alle svarene, så kender vi til vigtige principper, som gør os i stand til at møde tragedier med tro og tillid til, at der venter os alle en strålende fremtid.
German[de]
Obwohl wir nicht auf alles eine Antwort haben, kennen wir doch wichtige Grundsätze, die es uns erlauben, Schicksalsschlägen mit Glauben und Zuversicht zu begegnen, dass für jeden von uns doch noch eine rosige Zukunft vorgesehen ist.
English[en]
While we do not know all the answers, we do know important principles that allow us to face tragedies with faith and confidence that there is a bright future planned for each of us.
Spanish[es]
Aunque no sepamos todas las respuestas, conocemos principios importantes que nos permiten afrontar las tragedias con fe y confianza de que se ha planeado un futuro brillante para cada uno de nosotros.
Finnish[fi]
Vaikka emme tiedäkään kaikkia vastauksia murhenäytelmiin, tiedämme tärkeitä periaatteita, joiden ansiosta voimme kohdata ne uskoen ja luottaen siihen, että meille jokaiselle on suunniteltuna toiveikas tulevaisuus.
Fijian[fj]
Ena gauna vata eda sega tiko kina ni kila na isau ni taro kece oqori, eda kila na veivakavuvuli bibi ka rawa kina vei keda me da sotava na veika rerevaki ena vakabauta kei na yalodei ni sa tuvai tu me baleti keda yadua e dua na vunilagi serau.
French[fr]
Bien que nous n’ayons pas toutes les réponses, nous connaissons des principes importants qui nous permettent d’affronter les tragédies avec la foi et la confiance qu’un brillant avenir est prévu pour chacun de nous.
Hungarian[hu]
Bár minden válasz nem áll rendelkezésünkre, ismerünk néhány fontos tantételt, amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy hittel és abba vetett bizalommal nézzünk szembe a tragédiákkal, hogy mindannyiunk előtt fényes jövő áll.
Indonesian[id]
Sementara kita tidak mengetahui semua jawaban, kita tahu asas-asas penting yang memperkenankan kita menghadapi tragedi dengan iman dan keyakinan bahwa terdapat masa depan cerah yang direncanakan bagi kita masing-masing.
Italian[it]
Benché non conosciamo tutte le risposte, conosciamo dei principi importanti che ci permettono di affrontare le tragedie con fede e certezza che esiste un luminoso futuro per ognuno di noi.
Japanese[ja]
わたしたちはすべての答えを知っているわけではありませんが,すべての人に輝かしい未来が用意されているという確信と信仰をもって悲劇に向き合わせてくれる重要な原則を確かに知っています。
Malagasy[mg]
Na tsy fantatsika aza ny valin’ ny zavatra rehetra, dia mahafantatra fitsipika manan-danja isika izay hanome fahafahana antsika hiatrika zava-miseho mampalahelo miaraka amin’ ny finoana sy fahatokiana fa misy hoavy mamirapiratra novolavolaina ho antsika tsirairay any.
Norwegian[nb]
Selv om vi ikke har alle svarene, kjenner vi viktige prinsipper som lar oss møte tragedier med tro og tillit til at en lys fremtid er planlagt for hver enkelt av oss.
Dutch[nl]
Hoewel we niet alle antwoorden hebben, staan ons wel belangrijke beginselen ter beschikking waarmee we rampspoed onder ogen kunnen zien in het geloof en het vertrouwen dat ieder van ons een stralende toekomst wacht.
Polish[pl]
Mimo że nie znamy odpowiedzi na wszystkie pytania, to mamy świadomość ważnych zasad, które pozwalają nam stawiać czoła tragediom z wiarą i pewnością, że dla każdego z nas zaplanowana jest świetlana przyszłość.
Portuguese[pt]
Embora não saibamos todas as respostas, conhecemos importantes princípios que nos permitem enfrentar as tragédias com fé e confiança de que há um futuro brilhante planejado para cada um de nós.
Romanian[ro]
Deşi nu cunoaştem toate răspunsurile, cunoaştem principiile importante care ne permit să înfruntăm tragediile cu credinţă şi încredere că există un viitor strălucitor planificat pentru fiecare dintre noi.
Russian[ru]
Хотя мы не знаем всех ответов, но нам известны некоторые важные принципы, позволяющие нам встречать трагедии с верой и уверенностью в том, что каждого из нас ждет светлое будущее.
Swedish[sv]
Vi har inte alla svar, men vi känner de viktiga principer som gör att vi kan möta tragedier med tro och vissheten om att en ljus framtid är utstakad för var och en av oss.
Tagalog[tl]
Kahit hindi natin alam ang lahat ng kasagutan, alam natin ang mahahalagang alituntuning nagtutulot sa atin na harapin ang mga trahedya nang may pananampalataya at tiwala na maningning ang bukas na nakalaan sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
Neongo ʻoku ʻikai ke tau ʻiloʻi kotoa e talí, ka ʻoku tau ʻilo e ngaahi tefitoʻi moʻoni mahuʻinga te tau lava ai ke fehangahangai mo e mamahí ʻi he loto tui mo e ʻiloʻi pau ʻoku ʻi ai ha kahaʻu lelei naʻe palani moʻotautolu kotoa.
Tahitian[ty]
Noa’tu e aita tatou i ite i te mau pahonoraa atoa, ua ite râ tatou i te mau parau tumu faufaa rahi e ti‘a ai ia tatou ia faaruru atu i te mau ati ma te faaroo e te ti‘aturiraa e te vai nei te hoê ananahi opuahia tei faanahohia no tatou tata‘itahi.
Ukrainian[uk]
Хоча ми не знаємо усіх відповідей, нам відомі важливі принципи, які дозволяють нам ставитися до трагедій з вірою і впевненістю у те, що для кожного з нас заплановане яскраве майбутнє.
Vietnamese[vi]
Mặc dù không biết hết tất cả những câu trả lời, nhưng chúng tôi có biết các nguyên tắc quan trọng nhằm giúp chúng ta đối phó với thảm cảnh bằng đức tin và sự tin tưởng rằng một tương lai đầy hứa hẹn đã được hoạch định cho mỗi người chúng ta.