Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
надбавката за жилищни нужди се отпуска и изплаща ежемесечно на всеки договорно нает служител, който:
Czech[cs]
Příspěvek na domácnost se poskytuje a vyplácí měsíčně každému smluvnímu zaměstnanci, který:
Danish[da]
Der ydes et husstandstillæg, som udbetales månedligt til enhver kontraktansat, som:
German[de]
Eine Haushaltszulage wird jedem Vertragsbediensteten gewährt und monatlich gezahlt, der
Greek[el]
Το επίδομα στέγης χορηγείται και καταβάλλεται μηνιαίως σε κάθε συμβασιούχο υπάλληλο ο οποίος:
English[en]
A household allowance shall be granted and paid monthly to any contract staff member who:
Spanish[es]
Se concederá, y se abonará cada mes, una asignación familiar a todo agente contractual que:
Estonian[et]
Majapidamistoetus määratakse ja makstakse igakuiselt lepingulisele töötajale, kes
Finnish[fi]
Kotitalouslisä myönnetään ja maksetaan kuukausittain sopimussuhteiselle toimihenkilölle, joka on:
French[fr]
Une indemnité de foyer est accordée et versée mensuellement à tout agent contractuel:
Croatian[hr]
Naknada za kućanstvo dodjeljuje se i isplaćuje mjesečno svakom članu ugovornog osoblja, koji je:
Hungarian[hu]
A háztartási támogatás minden olyan szerződéses alkalmazottnak jár – havi kifizetés formájában –, aki:
Italian[it]
Un assegno di famiglia è concesso e corrisposto mensilmente a ogni agente contrattuale:
Lithuanian[lt]
Namų ūkio išmoka skiriama ir mokama kas mėnesį visiems sutartininkams, kurie:
Latvian[lv]
Apgādnieka pabalstu piešķir un maksā ik mēnesi katram līgumdarbiniekam, kas:
Maltese[mt]
Għandha tingħata u titħallas kull xahar allowance tal-familja lil kwalunkwe aġent kuntrattwali li:
Dutch[nl]
Een kostwinnerstoelage wordt toegekend en maandelijks betaald aan elke arbeidscontractant die:
Polish[pl]
Dodatek na gospodarstwo domowe przysługuje i jest wypłacany co miesiąc każdemu pracownikowi kontraktowemu, który:
Portuguese[pt]
É concedido e pago mensalmente um abono de lar a todos os agentes contratados:
Romanian[ro]
Alocația pentru locuință se acordă și se plătește lunar oricărui agent contractual care:
Slovak[sk]
Príspevok na domácnosť sa poskytuje a vypláca mesačne každému zmluvnému zamestnancovi, ktorý je:
Slovenian[sl]
Gospodinjski dodatek se dodeli in plačuje enkrat na mesec vsakemu pogodbenemu uslužbencu, ki:
Swedish[sv]
Ett hushållstillägg ska beviljas och utbetalas månatligen till varje kontraktsanställd som