Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar in onlangse jare het die gehalte van die putwater verbeter as gevolg van die afname in nywerheidsproduksie sowel as in die hoeveelheid chemikalieë en brandstowwe wat in die grondwater insypel.
Cebuano[ceb]
Apan sa mga tuig dili pa dugay, ang kalidad sa tubig sa atabay miarang-arang tungod kay mius-os ang gidaghanon sa hugaw sa industriya ug mga kemikal ug aseite nga mituhop ilalom sa yuta.
Danish[da]
I de senere år er vandkvaliteten dog blevet forbedret i takt med tilbagegangen i industriproduktionen og den reducerede nedsivning af kemikalier og brændstof til grundvandet.
German[de]
In den letzten Jahren hat sich die Qualität des Brunnenwassers aber wieder verbessert, da in der Industrie weniger produziert wurde und weniger Chemikalien und Treibstoffe ins Grundwasser sickerten.
Greek[el]
Ωστόσο, τα πρόσφατα χρόνια η ποιότητα του πηγαδίσιου νερού έχει βελτιωθεί ως αποτέλεσμα της κάμψης της βιομηχανικής παραγωγής και της μείωσης της ποσότητας χημικών ουσιών και καυσίμων που εισέρχονται στον υδροφόρο ορίζοντα.
English[en]
In recent years, however, the quality of well water has improved as a result of the drop in industrial production and the decline in the quantity of chemicals and fuels seeping into the water table.
Spanish[es]
Sin embargo, en los últimos años ha mejorado la pureza de estas aguas, pues ha disminuido la producción industrial, así como la cantidad de productos químicos y combustibles que se filtran hasta los acuíferos.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on aga kaevuvee kvaliteet paranenud tänu sellele, et tööstuslik tootmine on kahanenud ning piiratud on kemikaalide ja kütuse sattumist põhjavette.
Finnish[fi]
Viime aikoina vedenlaatu on kuitenkin parantunut, koska teollisuustuotanto on pienentynyt ja pohjaveteen valuvien kemikaalien ja polttoaineiden määrä on vähentynyt.
French[fr]
Ces dernières années, toutefois, la qualité de l’eau s’est améliorée grâce à la diminution des activités industrielles et à la réduction de la quantité de produits chimiques et de carburants qui s’infiltrent dans la nappe phréatique.
Croatian[hr]
No unatrag nekoliko godina kvaliteta bunarske vode poboljšala se zbog smanjenja industrijske proizvodnje i zbog toga što sve manje kemikalija i goriva odlazi u podzemne vode.
Indonesian[id]
Tetapi, pada tahun-tahun belakangan ini, kualitas air sumur di sana telah membaik karena menurunnya produksi industri dan berkurangnya jumlah zat kimia dan bahan bakar yang merembes ke lapisan air tanah.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, n’afọ ndị na-adịbeghị anya, mmiri a na-enweta n’olulu mmiri adịwala mma n’ihi na ọnụ ọgụgụ ụlọ ọrụ na-emepụta ihe na Moldova ebelatala, kemikal ndị na-abanye ná mmiri ndị dị n’ime ala n’ebe ahụ ebelatakwala.
Iloko[ilo]
Ngem kadagiti kallabes a tawen, simmayaat ti kalidad ti danum iti bubon gapu ta napabassit ti patauden dagiti industria ken bimmassit ti maus-usar a kemikal ken langis nga umagsep iti patar ti danum.
Italian[it]
(Republic of Moldova Human Development Report) Tuttavia negli ultimi anni la qualità dell’acqua dei pozzi è migliorata grazie al calo della produzione industriale e della quantità di sostanze chimiche e di carburanti assorbiti dalle falde acquifere.
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, გასულ წლებში მიწისქვეშა წყლებში ინდუსტრიული ნარჩენებისა და ქიმიკატების რაოდენობის შემცირების, აგრეთვე ნავთობის გაჟონვის შეჩერების ხარჯზე წყლის ხარისხი საგრძნობლად გაუმჯობესდა.
Latvian[lv]
Taču pēdējos gados aku ūdens kvalitāte ir uzlabojusies, jo ir samazinājusies rūpnieciskā ražošana un mazāk ķimikāliju un naftas produktu nonāk gruntsūdeņos.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തകാലത്ത് വ്യാവസായിക ഉത്പാദനത്തിലും ജലവിതാനത്തിലേക്ക് അരിച്ചിറങ്ങുന്ന ഇന്ധനങ്ങളുടെയും രാസവസ്തുക്കളുടെയും അളവിലും കുറവു സംഭവിച്ചതോടെ കിണർജലത്തിന്റെ ഗുണമേന്മ വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
In recente jaren is de kwaliteit van het putwater echter verbeterd, aangezien de industriële productie en de hoeveelheid chemicaliën en brandstoffen die in het grondwater sijpelt, zijn afgenomen.
Nyanja[ny]
Komabe, m’zaka zaposachedwapa madzi a m’zitsime ayamba kukhala abwinoko chifukwa cha kuchepa kwa mafakitale ndi kuchepa kwa mankhwala ndi mafuta amene akulowa pansi kukawononga madzi a pansi panthaka.
Polish[pl]
Na szczęście ostatnimi czasy jakość wody studziennej poprawiła się w następstwie spadku produkcji przemysłowej oraz zmniejszenia się ilości chemikaliów i paliw przenikających do warstwy wodonośnej.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, porém, a qualidade da água desses poços tem melhorado. Isso acontece por causa da queda na produção industrial e do declínio na quantidade de produtos químicos e combustíveis que se infiltram nos lençóis freáticos.
Romanian[ro]
În ultimii ani, scăderea producţiei industriale şi a cantităţii de chimicale şi de combustibili care se infiltrează în pânza freatică a dus la îmbunătăţirea calităţii apei din fântâni.
Russian[ru]
Однако в последние годы качество воды в колодцах улучшилось из-за спада промышленного производства и уменьшения количества химикатов и горючего, проникающих в подземные воды.
Slovak[sk]
Nedávno sa však kvalita studničnej vody zlepšila, pretože poklesla priemyselná výroba a znížilo sa množstvo chemikálií a pohonných hmôt prenikajúcich do podzemnej vody.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih pa se je zaradi upada industrijske proizvodnje ter manjšega pronicanja kemikalij in goriv v podtalnico kakovost vode v vodnjakih dvignila.
Albanian[sq]
Gjithsesi vitet e fundit cilësia e ujit të puseve është përmirësuar si rrjedhojë e rënies së prodhimit industrial dhe e pakësimit të sasisë së lëndëve kimike dhe të karburanteve që depërtonin në rezervat ujore.
Serbian[sr]
Ipak, u poslednje vreme se kvalitet bunarske vode poboljšao, što je rezultat smanjenja industrijske proizvodnje, kao i količine hemikalija i goriva koji dospevaju u podzemne vode.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lilemong tsa morao tjena boemo ba metsi bo ntlafetse ka lebaka la ho fokotseha ha lintho tse hlahisoang liindastering le ka lebaka la ho fokotseha ha palo ea lik’hemik’hale le mekelikeli ea libeso e monyelang mothamong oa metsi.
Swahili[sw]
Hata hivyo katika miaka ya karibuni, maji ya kisima yamekuwa bora kwa sababu ya kupungua kwa vitu vinavyotokezwa viwandani na kupungua kwa kiasi cha kemikali na fueli zinazopenya katika tabaka la maji.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo katika miaka ya karibuni, maji ya kisima yamekuwa bora kwa sababu ya kupungua kwa vitu vinavyotokezwa viwandani na kupungua kwa kiasi cha kemikali na fueli zinazopenya katika tabaka la maji.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் சமீப ஆண்டுகளில், கிணற்றுநீரின் தரம் முன்னேறியிருக்கிறது; ஏனென்றால் தொழிற்சாலை உற்பத்தி குறைந்துள்ளது, அதோடு, நிலத்தடி நீரில் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக கலந்துவந்த இரசாயனங்கள், எரிபொருட்கள் ஆகியவற்றின் அளவும் குறைந்துள்ளது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ น้ํา จาก บ่อ มี คุณภาพ ดี ขึ้น เนื่อง จาก มี การ ลด การ ผลิต ใน ภาค อุตสาหกรรม อีก ทั้ง ปริมาณ สาร เคมี และ เชื้อเพลิง ที่ ซึม ลง ไป ถึง ระดับ น้ํา ใต้ ดิน ก็ ลด ลง ด้วย.
Tagalog[tl]
Subalit nitong nakalipas na mga taon, sumulong naman ang kalidad ng tubig sa balon bilang resulta ng pagbaba sa produksiyon ng industriya at pagbawas sa dami ng kemikal at panggatong na napupunta sa pinagkukunan ng tubig sa ilalim ng lupa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, mo dingwageng tsa bosheng metsi ao a ile a tokafala ka gonne tiro e e dirwang mo madirelong e ile ya fokotsega mmogo le leswe la dikhemikale tsa madirelo le diedi tse dingwe tse di neng di elela mo metsing.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, emalembeni ya sweswinyana, mati ma hlantswekilenyana tanihi leswi tifeme ti nga ha tirhisiwiki ngopfu naswona ku nga ha chuluriwiki ngopfu tikhemikhali ni mafurha ehenhla ka misava, leti nga ha nghenaka emisaveni ti ya fika emilambyeni ya le hansi ka misava.
Ukrainian[uk]
Проте останніми роками вода в криницях почала очищатись, позаяк промислове виробництво скоротилось і до водоносних горизонтів просочується менше хімікалій та пального.
Urdu[ur]
تاہم، حالیہ برسوں میں صنعتی پیداوار کو بڑھانے والی اشیا، زیرِزمین پانی کو آلودہ کرنے والے کیمیکلز اور ایندھن کے استعمال میں کمی سے کنوؤں کے پانی کا معیار بہتر ہو گیا ہے۔
Xhosa[xh]
Noko ke, kwiminyaka yakutshanje, ukungcola okufumaneka emanzini asemaquleni kuye kwancipha ngenxa yokuhla kwemveliso kwimizi-mveliso nokuncipha kwemichiza nezinto ezineoli ezehlela emithonjeni.
Yoruba[yo]
Ó kàn jẹ́ pé láwọn ọdún àìpẹ́ yìí, omi inú kànga ti dára sí i látàrí bí iye àwọn ilé iṣẹ́ tó wà níbẹ̀ ti ṣe dín kù tí ìwọ̀n kẹ́míkà àti epo rọ̀bì tó rọra ń lọ sínú ìsun omi abẹ́lẹ̀ pẹ̀lú sì dín kù.
Zulu[zu]
Nokho, kule minyaka yamuva amanzi emithombo asehlanzeke kangcono kunangaphambili, ngenxa yokwehla kwezinga lemikhiqizo yezimboni namakhemikhali kanye noketshezi olunobuthi olufinyelela emanzini angaphansi komhlaba.