Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абасоуп Анцәа изкыу адыррақәа ухы иаурхәарц шулшо.
Acoli[ach]
Meno aye kit ma itwero keto kwede ngec pa Lubanga i tic.
Afrikaans[af]
Dit is hoe jy die kennis van God gebruik.
Southern Altai[alt]
Мынайда сен Кудай керегинде билгирди тузаланар аргалу.
Amharic[am]
ከአምላክ ያገኘኸውን እውቀት የምትጠቀምበት በዚህ መንገድ ነው።
Arabic[ar]
وهكذا تطبِّقون معرفة الله.
Azerbaijani[az]
Bununla da, siz Allah haqqındakı biliyi həyata keçirmiş olacaqsınız.
Central Bikol[bcl]
Arog kaiyan an paggamit nindo sa kaaraman nin Dios.
Bemba[bem]
Iyo e nshila ya kubomfeshamo ukwishiba Lesa.
Bulgarian[bg]
Така ще използуваш познанието за Бога.
Bislama[bi]
Hemia nao rod blong yusum save blong God.
Bangla[bn]
এইভাবেই আপনি ঈশ্বরবিষয়ক জ্ঞানের প্রয়োগ করেন।
Cebuano[ceb]
Mao kanay paagi nga imong magamit ang kahibalo sa Diyos.
Chuukese[chk]
Epwe ina ussun om kopwe akkaea sileiom ussun Kot.
Hakha Chin[cnh]
Cubantukin na tuahnak cu Pathian hngalhnak kha nunnak i hman taktak cu a si.
Seselwa Creole French[crs]
Se koumsa ki ou servi konnesans Bondye.
Czech[cs]
Tak poznání Boha uplatňujete.
Chuvash[cv]
Ҫапла эсӗ Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳсемпе усӑ курӑн.
Welsh[cy]
Dyna sut mae rhoi’r wybodaeth o Dduw ar waith yn eich bywyd.
Danish[da]
Det er på den måde vi anvender kundskaben om Gud.
German[de]
Auf diese Weise wendest du die Erkenntnis Gottes an.
Ewe[ee]
Aleae nàtsɔ sidzedze Mawu awɔ dɔe.
Greek[el]
Έτσι θέτετε σε εφαρμογή τη γνώση του Θεού.
English[en]
That is how you put to use the knowledge of God.
Spanish[es]
Así es como se da uso al conocimiento de Dios.
Estonian[et]
Just sel kombel kasutadki sa teadmisi Jumalast.
Persian[fa]
بدین طریق شما معرفت خدایی را به کار میگیرید.
Finnish[fi]
Näin panet Jumalan tuntemuksesi käyttöön.
Faroese[fo]
Soleiðis brúka vit kunnskapin um Gud.
French[fr]
C’est ainsi que l’on met en pratique la connaissance de Dieu.
Gun[guw]
Lehe hiẹ na yí oyọnẹn Jiwheyẹwhe tọn do yizan mẹ do niyẹn.
Hindi[hi]
इस प्रकार आप परमेश्वर के ज्ञान को प्रयोग में लाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang pag-aplikar mo sang ihibalo gikan sa Dios.
Haitian[ht]
Se konsa pou w mete konesans Bondye a an pratik.
Hungarian[hu]
Ekképpen használod fel az Isten ismeretét.
Indonesian[id]
Demikianlah caranya saudara menerapkan pengetahuan tentang Allah.
Igbo[ig]
Ọ bụ otú ahụ ka ị ga-esi tinye ihe ọmụma Chineke n’ọrụ.
Iloko[ilo]
Kasta ti panangusaryo iti pannakaammo ti Dios.
Icelandic[is]
Það er á þann hátt sem þú notar þekkinguna á Guði.
Italian[it]
Così mettete in pratica la conoscenza di Dio.
Japanese[ja]
あなたはそのようにして,神についての知識を実際に用いるのです。
Georgian[ka]
ამით შენ უჩვენებ, თუ როგორ იყენებ ღვთის შემეცნებას.
Kazakh[kk]
Осылайша сен Құдай туралы біліміңді қолданасың.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀವು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದು ಹಾಗೆಯೆ.
Korean[ko]
그것이 바로 당신이 하느님에 관한 지식을 적용하는 방법입니다.
Kwangali[kwn]
Ngesi yimo no ruganesa ediwo lyaKarunga.
Ganda[lg]
Eyo ye ngeri gy’oteekamu mu nkola okumanya okukwata ku Katonda.
Lingala[ln]
Ezali lolenge wana nde okosalela boyebi ya Nzambe.
Lozi[loz]
Ki mona mo mu sebeliseza zibo ya ku ziba Mulimu.
Lithuanian[lt]
Taip tu pritaikysi Dievo pažinimą.
Lushai[lus]
Chu chu Pathian hriatna a taka i hman dân tûr chu a ni.
Latvian[lv]
Tieši tā tu vari likt lietā zināšanas par Dievu.
Morisyen[mfe]
Ala, ki manyer u met konesans Bondye an pratik.
Malagasy[mg]
Izany no fomba ampiasanao ny fahalalana an’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Eñin wãwen am kajerbal jelãlokjen eo kin Anij.
Macedonian[mk]
На тој начин ќе го употребиш спознанието за Бог.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാണു നിങ്ങൾ ദൈവപരിജ്ഞാനം ബാധകമാക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Тийм байдлаар Бурхны тухай мэдлэгийг ашиглах болно.
Marathi[mr]
याच पद्धतीने तुम्ही देवाविषयीचे ज्ञान उपयोगात आणता.
Burmese[my]
ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဘုရားသခင်အားသိကျွမ်းခြင်းပညာကို လက်တွေ့အသုံးချခြင်းပင်တည်း။
Norwegian[nb]
Det er på den måten du bruker kunnskapen om Gud.
Niuean[niu]
Ko e puhala a ia ke fakaaoga e koe e iloilo ke he Atua.
Dutch[nl]
Zo past u de kennis van God toe.
Nyanja[ny]
Ndimo mmene muyenera kugwiritsirira ntchito chidziŵitso chonena za Mulungu.
Nyankole[nyn]
Nikwo otyo orikuta omu bikorwa okumanya okurikukwaata ahari Ruhanga.
Panjabi[pa]
ਇਹੋ ਹੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Esei ta e manera pa bo aplicá e conocimentu di Dios.
Polish[pl]
Właśnie w ten sposób robisz praktyczny użytek z wiedzy o Bogu.
Pohnpeian[pon]
Iei duwen ke pahn doadoahngki loalokong me pid duwen Koht.
Portuguese[pt]
É assim que se põe o conhecimento sobre Deus em uso.
Rarotongan[rar]
Ko te reira te tu no taau taangaanga i te kite i te Atua ra.
Rundi[rn]
Ukwo ni ko ushira mu ngiro ubumenyi bwerekeye Imana.
Romanian[ro]
Iată modul în care poţi întrebuinţa cunoştinţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Так ты будешь применять знания о Боге.
Kinyarwanda[rw]
Uko ni ko ushyira mu bikorwa ubumenyi ku byerekeye Imana.
Slovak[sk]
Takým spôsobom uvádzaš do praxe poznanie o Bohu.
Slovenian[sl]
Tako boste spoznanje o Bogu praktično uporabili.
Samoan[sm]
O le auala lena e te faatatauina ai le poto e uiga i le Atua.
Shona[sn]
Ndiyo nzira yaunoshandisa nayo kuziva Mwari.
Albanian[sq]
Kjo tregon se ke vendosur të zbatosh njohurinë e Perëndisë.
Serbian[sr]
To je način na koji upotrebljavaš spoznanje Boga.
Sranan Tongo[srn]
Dati na fa joe e gebroiki a sabi foe Gado.
Southern Sotho[st]
Ke kamoo u sebelisang tsebo ea Molimo.
Swedish[sv]
På så sätt använder du kunskapen om Gud.
Swahili[sw]
Hivyo ndivyo unavyoutumia ujuzi juu ya Mungu.
Tamil[ta]
இப்படித்தான் நீங்கள் தேவனை அறியும் அறிவை பொருத்திப் பிரயோகிக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
ఆ విధంగా మీరు దేవుని గూర్చిన జ్ఞానాన్ని అన్వయించుకుంటారు.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр, шумо маърифати Худоро ба кор мебаред.
Thai[th]
นั่น แหละ เป็น วิธี ที่ คุณ ใช้ ความ รู้ ของ พระเจ้า.
Turkmen[tk]
Şeýdip, sen Hudaý baradaky bilimi ulanarsyň.
Tagalog[tl]
Ganiyan mo ikinakapit ang kaalaman ng Diyos.
Tswana[tn]
Ke yone tsela e o ka dirisang kitso ya Modimo ka yone.
Tongan[to]
Ko e founga ia ‘o hono ngāue‘aki ‘a e ‘ilo‘i ‘o e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbombubo oobo mbomubelesya luzibo lwa Leza.
Turkish[tr]
Bu şekilde, Tanrı bilgisini uygulama alanına koyabilirsiniz.
Tatar[tt]
Шулай итеп син Алла турындагы белемне кулланачаксың.
Twi[tw]
Saa na wode Onyankopɔn ho nimdeɛ bedi dwuma.
Tahitian[ty]
Mea na reira oe ia faaohipa i te ite no nia i te Atua.
Ukrainian[uk]
Таким чином ви застосовуєте знання про Бога.
Vietnamese[vi]
Đó là cách mà bạn áp dụng sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Ulusebenzisa ngolo hlobo ke ulwazi ngoThixo.
Yoruba[yo]
Bí o ṣe lè fi ìmọ̀ Ọlọrun sílò nìyẹn.
Chinese[zh]
这样做就是运用上帝的知识了。
Zulu[zu]
Yileyondlela olusebenzisa ngayo ulwazi ngoyNkulunkulu.