Besonderhede van voorbeeld: 1378479874917026822

Arabic

ماذا يفعل هو بشعرك, صغيرتى ؟

Bulgarian

Какво е направил с косата ти мило.

Czech

Co to udělal s tvými vlásky, ty moje chudinko?

Greek

Τί σου έκανε στα μαλλιά σου, μικρή μου!

English

What did he do to your hair, my little one!

Spanish

¡ Qué le ha heho a tu pelo, mi pequeñita!

Estonian

Mida ta su juustega tegi, mu väikseke!

French

Qu'est-ce qu'il a fait à tes cheveux, ma pauvre petite!

Dutch

Wat heeft hij met je haar gedaan arme schat!

Polish

Co on zrobił z twoimi włosami!

Romanian

Ce ţi-a făcut cu părul, micuţa mea!

Russian

Что он сделал с твоими волосами, бедная девочка!

Serbian

Šta ti je to uradio sa kosom, malo moje?

Swedish

Vad har du gjort med ditt hår, min lilla älskling!

Turkish

Saçlarına ne yaptı küçüğüm!