Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хитлер заповяда капитаните на подводници да арестуват само капитана и боцмана.
Bosnian[bs]
Prema protokolu, kapetan nakon što potopi neprijateljski brod... obvezan je zarobiti samo kapetana i prvog casnika.
Czech[cs]
Podle protokolu má velitel ponorky po potopení nepřátelského plavidla zajmout pouze kapitána a velitele Lodi.
Danish[da]
Reglerne kræver ellers kun, at jeg arresterer kaptajnen og vagtchefen.
Greek[el]
Όταν βυθίσει εχθρικό σκάφος, ο κυβερνήτης υποχρεούται να συλλάβει μόνο τον πλοίαρχο και τον πρώτο.
English[en]
It's protocol for a sub commander after sinking an enemy vessel... to arrest only the Captain and Chief.
Spanish[es]
Es protocolo para un comandante de submarino luego de hundir un navío enemigo... arrestar sólo al Capitán y al Teniente.
Estonian[et]
Allveelaeva kapten võib ainult ohvitsere vangi võtta.
Finnish[fi]
Sukellusaluksen päällikkö saa vangita vain upseerit.
French[fr]
Lorsqu'on coule un vaisseau ennemi, on a pour ordre de n'arrêter que les officiers.
Hebrew[he]
רשום בפרוטוקול שעל מפקד צוללת, לאחר הטבעת כלי אויב, לעצור רק את הקפטן ואת מפקד הצוללת.
Croatian[hr]
Prema protokolu, kapetan nakon što potopi neprijateljski brod... obvezan je zarobiti samo kapetana i prvog časnika.
Hungarian[hu]
Ha egy tengeralattjáró elsüllyeszt egy hajót, csak a kapitányt és a gépészt mentjük ki.
Norwegian[nb]
Reglene krever jo bare at jeg arresterer kapteinen og vaktsjefen.
Dutch[nl]
Eigenlijk mag een kapitein na het vernietigen van een vijandelijk schip... alleen de kapitein en de adjudant oppikken.
Polish[pl]
Według regulaminu dowódca U-Bota po zatopieniu nieprzyjacielskiej jednostki ma zabrać kapitana i czifa zatopionej jednostki.
Portuguese[pt]
O protocolo dita que após afundar uma embarcação inimiga, o comandante deve prender apenas o comandante e o imediato.
Romanian[ro]
Face parte din protocol că, căpitanul când da la fund o navă inamică să salveze doar căpitanul şi secundul.
Russian[ru]
Протокол предписывает после затопления вражеской субмарины брать в плен только капитана и командира.
Slovenian[sl]
Po protokolu, kapitan, ki potopi sovražno ladjo... je dolžan ujeti samo kapitana in prvega častnika.
Serbian[sr]
Према протоколу, капетан након што потопи непријатељски брод... обвезан је да зароби само капетана и првог официра.
Swedish[sv]
Reglerna kräver bara att jag griper kommendören och fartygschefen.
Turkish[tr]
Gemi komutanının düşman gemiyi batırdıktan sonra Kaptanı ve Şefi tutuklaması bir savaş protokolüdür