Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е разказ за Божията добрина, Неговото търпение и опрощение, като и Единението на Исус Христос.
Bislama[bi]
Hemia i stori abaot gud fasin blong God, fasin blong Hem blong save wet longtaem mo stap fogivim man, mo abaot Atonmen blong Lod Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Kini kabahin sa kamaayo sa Dios, Iyang pagpailub ug pagpasaylo, ug sa Pag-ula sa Ginoong Jesukristo.
Czech[cs]
Je to příběh o Boží dobrotivosti, o Jeho trpělivosti a odpuštění, a o Usmíření Pána Ježíše Krista.
Danish[da]
Dette er en historie om Guds godhed, hans tålmodighed og tilgivelse og om vor Herre Jesu Kristi forsoning.
German[de]
Es handelt von der Güte Gottes, von seiner Geduld und Vergebungsbereitschaft und vom Sühnopfer des Herrn Jesus Christus.
Greek[el]
Είναι μια ιστορία για την καλοσύνη τού Θεού, την υπομονή και τη συγχώρησή Του και την εξιλέωση τού Κυρίου Ιησού Χριστού.
English[en]
This is a story about God’s goodness, His patience and forgiveness, and the Atonement of the Lord Jesus Christ.
Estonian[et]
See on lugu Jumala headusest, Tema kannatlikkusest ja andestusest ja Issanda Jeesuse Kristuse lepitusest.
Finnish[fi]
Se on kertomus Jumalan hyvyydestä, Hänen kärsivällisyydestään ja anteeksiannostaan sekä Herran Jeesuksen Kristuksen sovituksesta.
Fijian[fj]
Oqo na italanoa me baleta na nona vinaka na Kalou, na Nona dauvosota kei na veivosoti, kei na Nona Veisorovaki na Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
C’est une histoire sur la bonté de Dieu, sur sa patience et son pardon, et sur l’Expiation du Seigneur Jésus-Christ.
Croatian[hr]
Ovo je priča o Božjoj dobroti, njegovoj strpljivosti i praštanju, i pomirenju Gospodina Isusa Krista.
Haitian[ht]
Se yon istwa sou bonte Bondye, pasyans Li ak padon Li, ak sou Ekspyasyon Senyè Jezikri a.
Hungarian[hu]
Isten jóságáról, türelméről és megbocsátásáról szól, valamint az Úr Jézus Krisztus engeszteléséről.
Indonesian[id]
Ini adalah cerita mengenai kebaikan Allah, kesabaran dan pengampunan-Nya, serta Pendamaian Tuhan Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Þetta er frásögn um góðleika Guðs, þolinmæði hans og fyrirgefningu og friðþægingu Drottins Jesú Krists.
Italian[it]
Questa è una storia sulla bontà di Dio, sulla Sua pazienza e il Suo perdono, e sull’Espiazione del Signore Gesù Cristo.
Japanese[ja]
このたとえは,羊や山羊のたとえと同様,ほんとうは労働者や賃金について述べているのではありません。
Korean[ko]
이 비유는 하나님의 선하심, 오래 참으심과 용서, 그리고 주 예수 그리스도의 속죄에 대한 이야기입니다.
Lao[lo]
ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ຄວາມ ດີ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ຄວາມ ອົດທົນ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ການ ໃຫ້ ອະໄພ, ແລະ ການ ຊົດ ໃຊ້ ຂອງ ອົງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Tai pasakojimas apie Dievo gerumą, Jo kantrybę, atlaidumą ir Viešpaties Jėzaus Kristaus Apmokėjimą.
Latvian[lv]
Šis ir stāsts par Dieva labestību, Viņa pacietību un piedošanu, un Tā Kunga, Jēzus Kristus, veikto Izpirkšanu.
Malagasy[mg]
Tantara mikasika ny hatsaran’ Andriamanitra izy ity, ny faharetany sy ny famelany heloka ary ny Sorompanavotan’ i Jesoa Kristy Tompo.
Marshallese[mh]
Menin ej bwebwenato kōn em̧m̧an an Anij, An kijenmej im jeorļok bōd, im Pinmuur eo an Irooj Jisōs Kraist.
Malay[ms]
Ianya cerita tentang kebaikan Tuhan, kesabaran-Nya dan pengampunan, dan korban tebusan Tuhan Yesus Kristus.
Norwegian[nb]
Dette er en historie om Guds godhet, hans tålmodighet og tilgivelse, og om vår Herre Jesu Kristi forsoning.
Dutch[nl]
Dit is een verhaal over Gods goedheid, zijn geduld en vergiffenis, en de verzoening van de Heer Jezus Christus.
Polish[pl]
To historia o dobroci Boga, o Jego cierpliwości i wybaczaniu oraz o Zadośćuczynieniu Pana Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
É uma história sobre a bondade de Deus, Sua paciência, Seu perdão e a Expiação do Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Este o povestire despre bunătatea lui Dumnezeu, despre răbdarea şi iertarea Sa, precum şi despre ispăşirea Domnului Isus Hristos.
Russian[ru]
Это история о Божьей благодати, Его терпении и прощении, и об Искуплении Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Toto je príbeh o Božej dobrotivosti, o Jeho trpezlivosti a odpusteniu a o uzmierení Pána Ježiša Krista.
Samoan[sm]
O le tala lenei i le lelei o le Atua, o Lona onosai ma le faamagaloga, ma le Togiola a le Alii o Iesu Keriso.
Swedish[sv]
Det är en berättelse om Guds godhet, hans tålamod och önskan att förlåta samt om Herren Jesu Kristi försoning.
Tagalog[tl]
Tungkol ito sa kabutihan ng Diyos, sa Kanyang tiyaga at pagpapatawad, at sa Pagbabayad-sala ng Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
Ko ha talanoa ʻeni ʻoku fekauʻaki mo e angalelei ʻa e ʻOtuá, ʻEne kātakí mo ʻEne fakamolemolé pea mo e Fakalelei ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
E aamu râ teie no ni‘a i te maitai o te Atua, To’na faaoroma‘i e Ta’na faaoreraa hara, e te Taraehara a te Fatu ra ia Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Це розповідь про доброту Бога, Його терпіння і прощення, та про Спокуту Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Đây là câu chuyện về lòng nhân từ, kiên nhẫn và tha thứ của Thượng Đế, và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.