Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vil være absolut hensigtsmæssigt at inddrage EP på to måder: kontorerne kunne opfordres til at bruge netværkene til institutionel information fra EP og bør med tiden opfordres til at overveje netværkenes placering, størrelse og struktur.
German[de]
Auf zweierlei Weise besteht viel Spielraum für eine engere Einbindung des EP: Die Büros könnten aufgefordert werden, die Netze für die institutionellen Informationen des EP zu nutzen, und sie sollten rechtzeitig aufgefordert werden, über Standort, Größe und Struktur der Netze nachzudenken.
Greek[el]
Υπάρχει ευρύ πεδίο για στενότερη συνεργασία του ΕΚ με δύο τρόπους : τα γραφεία θα μπορούσαν να κληθούν να χρησιμοποιούν τα δίκτυα για θεσμική πληροφόρηση από το ΕΚ και θα πρέπει, όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, να κληθεί να σκεφθεί τη θέση, το μέγεθος και τη διάρθρωση των δικτύων.
English[en]
There is much scope for closer involvement of the EP in two ways: the Offices could be invited to use the networks for institutional information from the EP and should in time be invited to reflect on the location, the size and the structure of the networks.
Spanish[es]
Hay mucho margen para que el PE se implique más de cerca, y ello de dos maneras: podría invitarse a las Oficinas a utilizar las redes para la información institucional del PE y en su momento deberían ser invitadas a reflexionar sobre la situación, el tamaño y la estructura de las redes.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti voisi tiiviimmin osallistua tähän toimintaan kahdella eri tavalla: Tiedotustoimistot voisivat käyttää verkostoja Euroopan parlamentin toimintaa koskevien tietojen välittämiseen ja osallistua jatkossa verkostojen sijaintia, kokoa ja rakennetta koskevaan pohdintaan.
French[fr]
Il existe de larges possibilités d'une association plus étroite du Parlement qui pourrait revêtir deux formes : d'une part, les Bureaux pourraient être invités à faire usage des réseaux pour l'information institutionnelle émanant du Parlement et, le moment venu, à réfléchir à la localisation, l'étendue et la structure des réseaux.
Italian[it]
Vi è ampio margine per coinvolgere di più il Parlamento e due sarebbero le modalità in tal senso: si potrebbero sollecitare gli Uffici a utilizzare la rete per le informazioni istituzionali provenienti dal Parlamento e a riflettere nel contempo sull'ubicazione, le dimensioni e la struttura di quest'ultima.
Dutch[nl]
Er zijn vele mogelijkheden om het EP hierbij nauwer te betrekken, en wel op twee manieren: de externe bureaus zouden kunnen worden uitgenodigd om gebruik te maken van de netwerken voor institutionele informatie van het EP, en zij dienen mettertijd te worden uitgenodigd zich te bezinnen op de plaatsing, de omvang en de structuur van de netwerken.
Portuguese[pt]
Existe grandes possibilidades para um maior envolvimento do Parlamento Europeu de duas formas: os Gabinetes poderão ser convidados a utilizar as redes para informações institucionais do Parlamento Europeu e deverão oportunamente ser convidados a reflectir sobre a localização, a dimensão e a estrutura das redes.
Swedish[sv]
Det finns ett stort utrymme för att öka Europaparlamentets delaktighet, och detta kan göras på två sätt. För det första skulle kontoren kunna uppmanas att använda nätverken för att få institutionell information från Europaparlamentet. De bör med tiden också uppmuntras att fundera över nätverkens plats, storlek och struktur.