Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe meer bedrewe jy in ’n taak word, hoe sekerder sal jy van jouself voel.
Amharic[am]
ሥራውን አቀላጥፈህ መሥራት በቻልክ መጠን በራስ ያለመተማመን ስሜትህ በዛው ልክ እየቀነሰ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وكلما احسنت القيام بمهمة ما ازدادت ثقتك بنفسك.
Bulgarian[bg]
Колкото по–умел ставаш във вършенето на дадена задача, толкова по–малко ще се чувстваш несигурен.
Bislama[bi]
Taem yu kam gud long wan wok, yu no moa fraet nao.
Cebuano[ceb]
Kon mas mahanas ka sa pagbuhat sa usa ka trabaho, momenos ang imong pagduhaduha.
Czech[cs]
Čím lépe dokážeš úkol vykonat, tím menší bude tvoje nejistota.
Danish[da]
Jo dygtigere du bliver til en opgave, jo mindre usikker vil du føle dig.
Greek[el]
Όσο πιο επιδέξια μάθεις να κάνεις μια εργασία, τόσο λιγότερη ανασφάλεια θα νιώθεις.
English[en]
The more competent you become at a task, the less insecure you will feel.
Spanish[es]
Cuanta más habilidad adquieras, menos vacilaciones tendrás.
Estonian[et]
Mida paremini suudad mingit ülesannet täita, seda vähem ebakindlust sa tunned.
Finnish[fi]
Mitä paremmin opit tekemään jonkin työn, sitä varmemmaksi itsesi tunnet.
Fijian[fj]
Na levu ga ni nomu kila vinaka na nomu i tavi, na levu tale ga ni nomu nuidei.
French[fr]
Plus vous acquerrez d’habileté, plus vous aurez confiance en vous.
Hebrew[he]
ככל שתתמקצע בעבודה, כך תחושת הביטחון שלך תגדל.
Hiligaynon[hil]
Kon mas sangkol ka sa isa ka hilikuton, mas may kompiansa ka sa imo kaugalingon.
Croatian[hr]
Što više naučiš, bit ćeš sigurniji u sebe.
Hungarian[hu]
Minél jártasabbá válsz valamiben, annál kevésbé fogod bizonytalannak érezni magad.
Indonesian[id]
Semakin kamu terampil melakukan tugas itu, semakin berkurang keresahanmu.
Igbo[ig]
Ka aka na-esikwu gị ike n’ọrụ, otú ahụ ka obi ga na-esikwu gị ike na ya.
Iloko[ilo]
No nalalaingkan iti maysa nga annongen, maikkatton ti kinaawan panagtalekmo iti bagim.
Italian[it]
Più diventerai bravo a svolgere un certo lavoro e meno insicuro ti sentirai.
Japanese[ja]
仕事が上手にできるようになればなるほど,不安感は薄れていきます。
Georgian[ka]
რაც უფრო კარგად დაეუფლები შესასრულებელ საქმეს, მით უფრო დაჯერებული იქნები.
Korean[ko]
당신이 어떤 일에 더 능숙해지면 능숙해질수록, 불안한 느낌은 점점 더 줄어들 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал иш тууралуу канчалык көп билип алсаң, тынсызданууң ошончолук азаят.
Lithuanian[lt]
Kuo geriau išmanysi savo darbą, tuo labiau pasitikėsi savimi.
Latvian[lv]
Jo labāk tu pratīsi tikt galā ar saviem pienākumiem, jo drošāk tu jutīsies.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny hahaizanao ilay asa no hahatonga anao hatoky tena bebe kokoa.
Macedonian[mk]
Колку подобро вршиш некоја работа, толку посигурен ќе се чувствуваш.
Maltese[mt]
Iktar ma ssir kapaċi f’biċċa xogħol, inqas se tħossok inċert.
Norwegian[nb]
Jo flinkere du blir til å utføre en oppgave, desto mindre usikker vil du bli.
Nepali[ne]
कुनै काम पूरा गर्न तपाईं जति दक्ष बन्नुहुन्छ, त्यति नै सुरक्षित महसुस हुनेछ।
Dutch[nl]
Hoe bekwamer je in een taak wordt, hoe minder onzeker je je zult voelen.
Nyanja[ny]
Mukayamba kuitha ntchito ija, m’pamenenso mumayamba kudzidalira.
Papiamento[pap]
Mas kapas bo bira pa kumpli ku bo tarea, ménos insigur lo bo sinti bo.
Polish[pl]
W miarę osiągania wprawy będziesz się czuł coraz pewniej.
Portuguese[pt]
Quanto mais habilidade você desenvolver para cumprir uma tarefa, menos inseguro se sentirá.
Romanian[ro]
Cu cât vei căpăta mai multă îndemânare, cu atât sentimentele de nesiguranţă se vor risipi mai repede.
Slovak[sk]
Čím lepšie sa naučíš zvládať nejakú úlohu, tým menšiu neistotu budeš pociťovať.
Slovenian[sl]
Bolje ko boš delo opravljal, manj boš negotov.
Samoan[sm]
O le a mou atu ou lagona lē mautonu a o faagasolo ina e poto e fai le galuega.
Shona[sn]
Kana ukakwanisa kuita basa nounyanzvi, kunzwa usina kuchengeteka kunoderera.
Albanian[sq]
Sa më shumë t’ia marrësh dorën punës, aq më shumë do të fitosh siguri.
Serbian[sr]
Dok postaješ veštiji u obavljanju određenog posla, sve manje ćeš osećati nesigurnost.
Southern Sotho[st]
Ha u tseba mosebetsi haholoanyane, ho se itšepe ho tla fokotseha.
Swedish[sv]
Ju bättre du blir på din uppgift, desto säkrare kommer du att känna dig.
Swahili[sw]
Kadiri unavyojua jinsi ya kufanya jambo fulani kwa ustadi, ndivyo wasiwasi wako utakavyopungua.
Congo Swahili[swc]
Kadiri unavyojua jinsi ya kufanya jambo fulani kwa ustadi, ndivyo wasiwasi wako utakavyopungua.
Tamil[ta]
ஒரு வேலையில் திறமையை வளர்க்க வளர்க்க, தன்னம்பிக்கை படிப்படியாக கூடும்.
Thai[th]
ยิ่ง คุณ สามารถ ทํา งาน นั้น ได้ ดี เท่า ไร คุณ ก็ จะ รู้สึก มั่น ใจ มาก ขึ้น เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Habang higit mong pinaghuhusay ang pagtupad sa iyong atas, mas magkakaroon ka ng kumpiyansa sa sarili.
Tswana[tn]
Fa o tswelela o dira tiro ya gago sentle, go ikutlwa o sa itshepe go tla fokotsega.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu lain gut long mekim wanpela wok, bel bilong yu bai stap isi.
Turkish[tr]
Böylece becerilerin arttıkça, özgüvenin de artacaktır.
Tsonga[ts]
Loko u ya u va ni vutivi hi ntirho wa wena, u ta ya u titshemba.
Ukrainian[uk]
Чим більше знатимеш, як виконувати своє завдання, тим впевненіше будеш почуватись.
Urdu[ur]
جوںجوں آپ اپنے کام سے واقف ہوتے جائیں گے آپکا اعتماد بھی بڑھتا جائے گا۔
Vietnamese[vi]
Càng thạo việc, bạn sẽ càng thấy tự tin hơn.
Xhosa[xh]
Xa uwenza ngobuchule lo msebenzi, nokungazithembi kuya kuphela.
Yoruba[yo]
Bó o bá ṣe túbọ̀ ń mọ iṣẹ́ kan sí i, bẹ́ẹ̀ lọkàn rẹ á ṣe máa balẹ̀ nídìí ẹ̀.
Chinese[zh]
等到工作熟习了,你的自信心就自然会增强。
Zulu[zu]
Njengoba uya uwazi kahle umsebenzi, uyoya ngokuya uncipha nalowo muzwa onawo wokungazethembi.