Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че емисиите на парникови газове от селското стопанство в ЕС са намалели с 20 % от 1990 г. насам по-нататъшните усилия са възможни и необходими, ако искаме да постигнем амбициозните цели на ЕС в областта на енергетиката и изменението на климата.
Czech[cs]
I když se v EU emise skleníkových plynů ze zemědělství snížily od roku 1990 o 20 %, je možné a nutné dále pokračovat v úsilí, aby byly splněny ambiciózní cíle EU v oblasti energetiky a klimatu.
Danish[da]
Skønt udledningen af drivhusgasser fra EU's landbrug er faldet med 20 % siden 1990, både kan og skal der gøres mere for at opfylde EU's ambitiøse energi- og klimadagsorden.
German[de]
Obwohl die Treibhausgasemissionen aus der Landwirtschaft seit 1990 um 20 % zurückgegangen sind, kann und muss noch mehr getan werden, um die Ziele der ehrgeizigen Umwelt- und Klimaagenda der EU zu erreichen.
Greek[el]
Μολονότι οι εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη γεωργία στην ΕΕ μειώθηκαν κατά 20% από το 1990, είναι δυνατόν και πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες οι οποίες θα είναι απαραίτητες ώστε να επιτευχθούν οι φιλόδοξοι στόχοι της ΕΕ όσον αφορά την ενέργεια και το κλίμα.
English[en]
Although GHG emissions from agriculture in the EU have decreased by 20% since 1990, further efforts are possible and will be required to meet the ambitious EU energy and climate agenda.
Spanish[es]
Si bien las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la agricultura han disminuido un 20 % en la UE desde 1990, son necesarios más esfuerzos para cumplir la ambiciosa agenda de la UE sobre la energía y el clima.
Estonian[et]
Ehkki põllumajandusest tulenev kasvuhoonegaaside heide on alates 1990. aastast ELis vähenenud 20 % võrra, on võimalik ja vajalik teha edasisi jõupingutusi ELi laiaulatusliku energia- ja kliimaalase tegevuskava elluviimiseks.
Finnish[fi]
Vaikka maatalouden aiheuttamat kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähentyneet 20 prosentilla vuodesta 1990, lisätoimia voidaan vielä toteuttaa ja niitä olisikin toteutettava, jotta EU:n kunnianhimoiset energia- ja ilmastotavoitteet voitaisiin saavuttaa.
French[fr]
Bien que les émissions de gaz à effet de serre d'origine agricole aient diminué de 20 % dans l'UE depuis 1990, des efforts supplémentaires peuvent et devront être consentis pour que les objectifs ambitieux que l'UE s'est fixés en matière d'énergie et de climat puissent être atteints.
Hungarian[hu]
Jóllehet az EU mezőgazdaságának ÜHG-kibocsátása 1990 óta 20 %-kal csökkent, az EU energiaügyi és éghajlatváltozással kapcsolatos nagyszabású célkitűzéseinek teljesítéséhez további erőfeszítésekre lesz szükség a fennmaradó csökkentési potenciál kiaknázására.
Italian[it]
Nonostante le emissioni di gas serra di origine agricola siano diminuite del 20% nell'UE dal 1990, è possibile e sarà necessario intensificare gli sforzi per conseguire gli obiettivi ambiziosi che l'Unione si è fissata in materia di clima ed energia.
Lithuanian[lt]
Nors nuo 1990 m. su ES žemės ūkio veikla siejamų ŠESD sumažėjo 20 %, siekiant įgyvendinti plataus užmojo ES energetikos ir klimato darbotvarkę bus galima ir reikės imtis tolesnių veiksmų.
Latvian[lv]
Lai gan lauksaimniecības nozares radīto siltumnīcefekta gāzu emisiju apjoms kopš 1990. gada ES ir samazinājies par 20 %, ir iespējami vēl pozitīvāki rezultāti, un būs jāsasniedz ES enerģētikas un klimata pārmaiņu programmā izvirzītie vērienīgie mērķi.
Maltese[mt]
Minkejja li mill-1990 l-emissjonijiet tal-GHG mill-agrikoltura tal-UE naqsu b'20 %, għad jistgħu jsiru sforzi oħra li se jkunu meħtieġa biex tiġi ssodisfata l-aġenda ambizzjuża tal-UE għall-enerġija u l-klima.
Dutch[nl]
Hoewel de uitstoot van broeikasgassen uit de landbouw sinds 1990 met 20% is afgenomen, zijn verdere inspanningen mogelijk en ook noodzakelijk om de ambitieuze doelstellingen van de EU-agenda inzake energie en klimaat te halen.
Polish[pl]
Chociaż emisje gazów cieplarnianych pochodzących z rolnictwa zmniejszyły się o 20 % od 1990 r., należy kontynuować wysiłki w tym kierunku, tak by spełnić ambitne cele agendy energetycznej i klimatycznej.
Portuguese[pt]
Embora as emissões de gases com efeito de estufa provenientes da agricultura na UE tenham diminuído em 20 % desde 1990, é possível e necessário desenvolver mais esforços para ir ao encontro das aspirações ambiciosas da agenda da UE sobre a energia e o clima.
Romanian[ro]
Deși emisiile de gaze cu efect de seră din agricultură în UE au scăzut cu 20 % după 1990, pot fi depuse eforturi suplimentare, acestea fiind necesare pentru a îndeplini obiectivele ambițioase ale agendei UE privind energia și clima.
Slovak[sk]
Hoci sa od roku 1990 množstvo emisií SP z poľnohospodárstva v EÚ znížilo o 20 %, je možné a potrebné ďalšie úsilie na realizáciu ambicióznej agendy EÚ v oblasti energetiky a klímy.
Slovenian[sl]
Čeprav so se emisije toplogrednih plinov iz kmetijstva v EU od leta 1990 zmanjšale za 20 %, so možna in potrebna dodatna prizadevanja, da se zagotovi uresničevanje ambicioznih ciljev EU na področju energije in podnebja.
Swedish[sv]
Även om utsläppen av växthusgaser från jordbruket i EU har minskat med 20 % sedan 1990 krävs det fler åtgärder om EU:s ambitiöst satta energi- och miljöagenda ska bli verklighet.