Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Припомнете на класа си, че от всички теми, произнесени в наскорошните общи конференции, семейството е сред най-често обсъжданите.
Czech[cs]
Sdělte členům třídy, že ze všech témat proslovů pronášených na posledních generálních konferencích patří téma rodiny mezi nejčastější témata.
Danish[da]
Du kan nævne for din klasse, at familien af alle emner fra de seneste generalkonferencer er et af de emner, som bliver drøftet mest.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass es von allen Themen, die bei den vergangenen Generalkonferenzen angesprochen wurden, am häufigsten um die Familie ging.
English[en]
Mention to your class that of all the topics addressed in recent general conferences, the family is among the topics most frequently discussed.
Spanish[es]
Mencione a su clase que, de todos los temas que se han tratado en las conferencias generales recientes, la familia es uno de los que se tratan con mayor frecuencia.
Estonian[et]
Märkige ära, et kõigist viimaste üldkonverentside teemadest on kõige tihedamini kõneldud perekonna teemal.
Finnish[fi]
Mainitse luokallesi, että viimeaikaisissa yleiskonferensseissa perhe on kuulunut yleisimmin käsiteltyihin aiheisiin.
French[fr]
Dites à votre classe que, de tous les sujets traités au cours des conférences générales récentes, la famille est l’un des plus fréquemment abordés.
Croatian[hr]
Spomenite svojem razredu kako je među svim temama obraćanja na prošlim Općim saborima tema obitelji najučestalija.
Hungarian[hu]
Említsd meg az osztályodnak, hogy a mostani általános konferenciákon leggyakrabban szóba kerülő témák között ott van a család.
Armenian[hy]
Ձեր դասարանին տեղեկացրեք, որ վերջին գերագույն համաժողովների ժամանակ հնչած բոլոր թեմաների մեջ ընտանիքի թեման ամենահաճախ քննարկվողն է։
Indonesian[id]
Sebutkan kepada kelas Anda bahwa dari semua topik yang diceramahkan dalam konferensi umum terkini, keluarga ada di antara topik-topik yang paling sering dibahas.
Italian[it]
Spiega alla tua classe che, tra tutti gli argomenti trattati alle recenti conferenze generali, la famiglia è tra quelli di cui si è parlato più spesso.
Japanese[ja]
最近の総大会で述べられた全ての話題において,最も頻繁に語られたのが家族についてであることをクラスに伝えます。
Khmer[km]
សូម លើក ឡើង ដល់ សិស្ស ក្នុង ថ្នាក់ របស់ អ្នក ថា ក្នុង ប្រធានបទ ទាំងអស់ ដែល បាន ថ្លែង នៅក្នុង សន្និសីទ ទូទៅ ថ្មីៗ នេះ ក្រុមគ្រួសារ គឺ ស្ថិត នៅក្នុង ចំណោម ប្រធានបទ ដែល ត្រូវបាន ពិភាក្សា ញឹកញាប់ បំផុត ។
Korean[ko]
최근 연차 대회에서 언급된 주제를 통틀어 가족은 가장 빈번히 언급된 주제라고 말해 준다.
Lithuanian[lt]
Paminėkite mokiniams, kad iš visų pastarosiose visuotinėse konferencijose nagrinėtų temų šeimos tema buvo diskutuojama dažniausiai.
Latvian[lv]
Pastāstiet studentiem, ka no visām tēmām, par ko ir bijusi runa pēdējās vispārējās konferencēs, ģimene ir viena no tām tēmām, par kuru pēdējā laikā ir runāts visvairāk.
Malagasy[mg]
Lazao amin’ireo mpianatrao fa tamin’ireo lohahevitra rehetra voalaza nandritra ny fihaonamben’ny Fiangonana farany, dia ny fianakaviana no anisan’ny lohahevitra voaresaka imbetsaka indrindra.
Mongolian[mn]
Ангийнхандаа сүүлийн үеийн Ерөнхий чуулганд хэлсэн үгсийн дунд гэр бүл нь хамгийн олон удаа яригдсан сэдвийн нэг байсныг дурд.
Norwegian[nb]
Nevn for klassen at av alle temaer som er tatt opp på den senere tids generalkonferanser, er familien et av de mest omtalte.
Dutch[nl]
Zeg dat het gezin in de recentste algemene conferenties een van de meest behandelde onderwerpen is.
Polish[pl]
Wspomnij, że ze wszystkich tematów poruszanych na konferencjach generalnych w ostatnim czasie, rodzina jest omawiana najczęściej.
Portuguese[pt]
Diga aos alunos que, de todos os assuntos dos discursos mais recentes da conferência geral, a família está entre os mais frequentemente debatidos.
Romanian[ro]
Spuneţi membrilor clasei dumneavoastră faptul că, dintre toate temele care au fost abordate în cuvântările de la conferinţele generale recente, familia este una dintre temele despre care se discută cel mai des.
Russian[ru]
Скажите, что тема семьи – одна из самых частых в выступлениях на последних Генеральных конференциях.
Samoan[sm]
Tau atu i lau vasega faapea e mai autu uma lava ua laugaina i konafesi aoao talu ai, o le aiga o se tasi o autu ua sili ona talanoaina soo.
Swedish[sv]
Nämn för din klass att av alla ämnen som tagits upp i de senaste generalkonferenserna så är familjen bland de ämnen de oftast talar om.
Thai[th]
บอกชั้นเรียนของท่านว่าทุกหัวข้อที่ปราศรัยในการประชุมใหญ่สามัญครั้งล่าสุด ครอบครัวเป็นหนึ่งในหัวข้อที่พูดถึงบ่อยที่สุด
Tongan[to]
Talaange ki he kalasí ʻoku kau ʻa e fāmilí ʻi he ngaahi kaveinga ʻoku fakamatalaʻi lahi taha ʻi he ngaahi konifelenisi lahi kimui ní.
Ukrainian[uk]
Скажіть своєму класу, що серед всіх тем, з якими зверталися під час нещодавніх генеральних конференцій, тема сім’ї є серед тих, про які згадують найчастіше.