Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع هذا ، مفاتيح هذا البيت دائماً في الأبواب ، لا أحد يأتي
Czech[cs]
Poté již byly dveře vždy zamčené.
Danish[da]
Herefter var husets døre altid låst.
German[de]
Danach wurden die Haustüren immer abgeschlossen.
Greek[el]
Μετά από αυτό, η πόρτα του σπιτιού ήταν πάντα κλειδωμένη.
English[en]
After that, the doors to the house were always locked.
Spanish[es]
Después de eso, las puertas de la casa estuvieron cerradas siempre con llave.
Estonian[et]
Pärast seda olid maja uksed alati lukus.
Basque[eu]
Honen ondoren, etxeko ateak beti itxita egon ziren.
Finnish[fi]
Siitä lähtien ulko-ovet olivat aina lukossa.
French[fr]
Après ça, les portes de la maison étaient toujours fermées à clé.
Hebrew[he]
לאחר זה, דלתות הכניסה של הבית תמיד היו נעולות תחת מנעול ובריח.
Croatian[hr]
Nakon toga, vrata od kuće su uvijek bila zaključana.
Hungarian[hu]
Ezek után a ház ajtói mindig be voltak zárva.
Italian[it]
Dopo quello, le porte di casa rimasero sempre chiuse a chiave.
Norwegian[nb]
Etter det var dørene til huset alltid låst.
Polish[pl]
Od tego czasu drzwi wejściowe zamykano na klucz.
Portuguese[pt]
Depois deste dia, as portas da casa foram trancadas.
Romanian[ro]
După asta, uşile casei au fost mereu încuiate.
Slovak[sk]
Odvtedy sa dom vždy zamykal.
Slovenian[sl]
Po tem so bila vrata hiše vedno zaklenjena.
Serbian[sr]
Posle toga, vrata kuće uvek su bila zaključana.
Swedish[sv]
Efter det var dörrarna till huset alltid låsta.