Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det samme gælder for den mand som spekulerer i kvæg; hver eneste dag læser han ivrigt aviserne for at se om hans bestand er steget eller faldet i værdi.
German[de]
Er geht täglich eifrig die Zeitungen durch, um festzustellen, ob seine Aktien gestiegen oder gefallen sind.
Greek[el]
Το ίδιο αληθεύει και με εκείνον, ο οποίος παίζει στο χρηματιστήριο· κάθε μέρα ερευνά με πάθος τις εφημερίδες για να ιδή αν τα χρεώγραφά του αξίζουν περισσότερο ή λιγώτερο.
English[en]
The same is true of the man who speculates in stocks; each day he eagerly peruses the newspapers to see whether his stocks are worth more or less.
Spanish[es]
Lo mismo es verdad del hombre que especula en la bolsa; cada día lee con cuidado y ansiosamente los periódicos para ver si sus acciones valen más o menos.
Finnish[fi]
Joka päivä hän innokkaasti tutkii sanomalehdet nähdäkseen, onko hänen osakkeittensa arvo noussut tai laskenut.
French[fr]
Il en est de même de celui qui fait des spéculations boursières ; chaque jour il examine attentivement les journaux pour voir si ses actions sont en hausse ou en baisse.
Italian[it]
La stessa cosa avviene all’uomo che fa speculazioni in titoli; ogni giorno sfoglia ansiosamente i giornali per vedere se i suoi titoli valgono di più o di meno.
Norwegian[nb]
En mann som spekulerer på børsen, viser også hva han setter på førsteplassen i sitt liv, ved hver dag ivrig å lese avisene for å se om hans verdipapirer har falt eller steget i kurs.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com o homem que especula em ações; cada dia perscruta ardorosamente os jornais para ver se suas ações valem mais, ou menos.