Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بكل كارثة أصبنا بها، استطاع الماراثون أن يجد طرق ليجمع الناس مع بعض.
Bulgarian[bg]
Но за всяка несполука маратноът намираше начин да събере хората.
Czech[cs]
Ale i když se na nás valila pohroma, maraton nalezl způsob, jak přivést lidi zase dohromady.
Danish[da]
Men for hver katastrofe vi havde, fandt maratonløbet veje til at bringe folk sammen.
Greek[el]
Αλλά για κάθε καταστροφή που γινόταν, ο μαραθώνιος κατάφερνε να ενώνει τους ανθρώπους.
English[en]
But for every disaster we had, the marathon found ways to bring people together.
Spanish[es]
Pero para cada desastre que ocurría, la maratón encontró la manera de reunir a la gente.
Persian[fa]
اما براى هر فاجعهاى كه مواجه مىشديم، دو استقامت روشهاى خودش را براى جمع كردن مردم پيدا مىكرد.
French[fr]
Mais malgré chaque désastre que nous avons connu, le marathon a réussi à réunir les gens.
Hebrew[he]
אבל לכל אסון המרתון מצא איך לאחד את העם.
Hindi[hi]
लेकिन हमारी हर आपदा के लिए, मैराथन लोगों को एक साथ लाने के लिए तरीके खोजता गया.
Indonesian[id]
Tapi untuk semua bencana yang kami alami, maraton membuat orang-orang bersama.
Italian[it]
Ma per ogni disastro che avevamo, la maratona ha trovato il modo per far riunire le persone.
Georgian[ka]
მაგრამ ყოველი უბედურებისათვის რომელიც ჩვენ გვქონდა, მარათონი პოულობდა გზას ხალხის გასაერთიანებლად.
Korean[ko]
하지만 우리가 겪은 모든 재난에도 불구하고 마라톤은 사람들을 또 다시 뭉치게 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام بۆ هەر کارەساتێک کە تووشی بووین، ماراسۆنەکە چەندین ڕێگای دۆزییەوە بۆ کۆکردنەوەی خەڵک.
Latvian[lv]
Taču par spīti jebkurai nelaimei, kas mūs piemeklēja, maratons atrada veidus, kā pulcēt cilvēkus.
Malay[ms]
Tapi untuk setiap musibah yang kami hadapi, maraton sentiasa menyatukan rakyat.
Norwegian[nb]
Men, for hver katastrofe vi opplevde, fant maratonet måter å knytte folk sammen på.
Polish[pl]
Ale po każdej katastrofie maraton ponownie łączył biegaczy.
Portuguese[pt]
Mas por cada desastre que tivemos, a maratona encontrou maneiras de unir as pessoas.
Romanian[ro]
La fiecare dezastru pe care-l aveam, maratonul găsea noi metode de a ne uni.
Russian[ru]
Несмотря на все бедствия, марафон объединял людей.
Albanian[sq]
Por per cdo rrenim qe ne kishim, maratona gjente menyren per te bashkuar njerezit.
Serbian[sr]
Ali posle svake katastrofe, maraton je zbližavao ljude.
Swedish[sv]
Men för varje katastrof vi fick så fann vårt maraton sätt att föra människor tillsammans.
Thai[th]
แต่ในทุกครั้งที่เกิดวิกฤตขึ้น การวิ่งมาราธอนก็ทําให้คนหันหน้าเข้าหากันได้
Ukrainian[uk]
Але хоч які непорозуміння ми не мали, марафон знаходив можливість об'єднати людей.
Urdu[ur]
لیکن ہماری ہر تباہ کاری کے لیے, marathon لوگوں کواکٹھا کرنے کا ذریعہ تھی.
Chinese[zh]
但不管我们面对什么灾难 马拉松都能把我们的人民紧紧的团结在一起