Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за навигация, морски транспорт, организиране напътувания, екскурзии и круизове, теглене, изваждане на заседнали кораби, спасяване на кораби, транспорт с кораби, транспорт с вътрешни кораби, трениране и транспорт на пътници, корабно комисионерство
Czech[cs]
Lodní doprava, námořní doprava, organizování cest, výletů a okružních plaveb, remorkáž, vyzdvihování potopených lodí, záchrana lodí, lodní doprava, říční doprava, doprovod a přeprava turistů, zprostředkování lodí
Danish[da]
Navigation, skibsfragt, arrangering af rejser, rundrejser og krydstogter, bugsering, flotbringning af skibe, bjærgning af skibe, bådtransport, flodtransport, ledsagelse og transport af rejsende, skibsklarering
German[de]
Schifffahrtsdienste, Seefrachttransporte, Veranstaltung von Reisen, Ausflügen und Kreuzfahrten, Abschleppen, Heben eines gesunkenen Schiffes, Bergung von Schiffen, Rettung von Schiffen, Transport mit Schiffen, Transport mit Binnenschiffen, Begleitung und Beförderung von Reisenden, Schiffsmaklerdienste
Greek[el]
Υπηρεσίες ναυσιπλοΐας, θαλάσσιες μεταφορές, οργάνωση ταξιδίων, εκδρομών και κρουαζιερών, ρυμουλκήσεις, ανέλκυση σκαφών, διάσωση πλοίων, μεταφορές με θαλάσσια σκάφη, ποτάμιες μεταφορές, συνοδεία και μεταφορά ταξιδιωτών, ναυλομεσιτείες
English[en]
Transport, maritime transport, travel arrangement, arranging of tours and cruises, towing, refloating of ships, salvage of ships, boat transport, river transport, escorting and transport of travellers, shipbrokerage
Spanish[es]
Servicios de navegación, transporte marítimo, organización de viajes, excursiones y cruceros, remolque, desencalladura de navíos, salvamento de navíos, transporte en barco, transporte fluvial, acompañamiento y transporte de viajeros, corretaje marítimo
Estonian[et]
Navigatsiooniteenused, meretransport, reiside, ekskursioonide ja ristluste korraldamine, merelaevade pukseerimine, madalikult lahtivõtmine, ülestõstmine, merelaevade päästmine, laevatransport, -veod, jõetransport, -veod, reisijate saatmine ja vedu, merega seotud vahendustegevus
Finnish[fi]
Navigointipalvelut, merikuljetukset, matkojen, retkien ja risteilyjen järjestäminen, hinaus, laivojen irrottaminen karilta, laivojen pelastaminen, laivakuljetukset, jokikuljetukset, matkustajien saattaminen ja kuljettaminen, laivojen välityspalvelut
French[fr]
Services de navigation, transport maritime, organisation de voyages, d'excursions et de croisières, remorquage, renflouage de navires, sauvetage de navires, transport en bateau, transport fluvial, accompagnement et transport de voyageurs, courtage maritime
Hungarian[hu]
Hajózási szolgáltatások, tengeri szállítás, utazások, kirándulások és hajóutak szervezése, vontatás, megfeneklett hajók újraindítása, hajók mentése, vízi járművel történő szállítás, folyami szállítás, utaskíséret és személyszállítás, tengeri ügynökség
Italian[it]
Servizi di navigazione, trasporto marittimo, organizzazione di viaggi, d'escursioni e di crociere, rimorchio, recupero di navi, salvataggio di navi, trasporto in battello, trasporti fluviali, accompagnamento e un'attività svolta nel settore del transporto di viaggiatorí, mediazione marittima
Lithuanian[lt]
Laivybos paslaugos, jūrų transportas, kelionių, ekskursijų, kruizų rengimas, transporto priemonių tempimas, laivų nuvilkimas nuo seklumos, laivų gelbėjimas, vandens transportas, upių transportas, keliautojų lydėjimas ir vežimas, laivų tarpininkavimas
Latvian[lv]
Pārvadāšana, jūras pārvadājumi, ceļojumu, ekskursiju un tūru sagatavošana, vilkšana, kuģu nocelšana no sēkļa, kuģu glābšana, laivu transports, piegāde pa upi, apmācība un ceļotāju pārvadāšana, kuģu starpniecība
Maltese[mt]
Servizzi ta' navigazzjoni, trasport marittimu, arranġamenti tal-ivvjaġġar, ta' eskursjonijiet u ta' kruċieri, irmonkar ta' vetturi, irfigħ [tlugħ mill-ġdid] ta' vapuri inkaljati, is-salvataġġ ta' vapuri, trasport permezz ta' inġenji tal-baħar, trasport fuq ix-xmara, taħriġ/ikkowċjar u trasport ta' vjaġġaturi, senserija fuq vapuri
Dutch[nl]
Navigatiediensten, vervoer over zee, organisatie van reizen, excursies en cruises, sleepdiensten, vlottrekken van schepen, redding van schepen, vervoer per boot, binnenscheepvaart, begeleiding en vervoer van reizigers, cargadoorsdiensten
Polish[pl]
Usługi nawigacji, transport morski, organizowanie podróży, wycieczek i rejsów, holowanie, ratownictwo okrętowe, ratownictwo okrętowe, transport łodziami, transport rzeczny, opieka i transport podróżnych, pośrednictwo morskie
Portuguese[pt]
Serviços de navegação, transporte marítimo, organização de viagens, de excursões turísticas e de cruzeiros, reboques, desencalhe de navios, salvamento de navios, transportes por barco, transportes fluviais, acompanhamento e transporte de viajantes, corretagem marítima
Romanian[ro]
Servicii de navigaţie, transport maritim, organizare de călătorii, de excursii şi de croaziere, remorcare, ranfluare de nave, recuperare de nave, transport naval, transport naval, transport fluvial, însoţire şi transport de pasageri, curtaj maritim
Slovak[sk]
Navigačné služby, námorná doprava, organizácia ciest, exkurzií (výletov) a okružných plavieb, remorkáž, uvoľňovanie uviaznutých lodí, záchrana lodí, plavidiel, lodná doprava, riečna doprava, sprevádzanie a preprava cestujúcich, sprostredkovanie námornej dopravy
Slovenian[sl]
Plovbne storitve, pomorski prevoz, organizacija potovanj, izletov in križarjenj, vleka, ponovna splavitev nasedlih pomorskih ladij, reševanje pomorskih ladij, ladijski prevoz, rečni prevoz, spremljanje in prevoz potnikov, pomorsko posredništvo
Swedish[sv]
Navigering, havsfrakt, anordnande av resor, rundturer och kryssningar, bogseringstjänster, flottagning av fartyg, fartygsbärgning, båttransport, flodtransport, eskort och transport av resenärer, skeppsmäkleri