Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни са се договорили по принцип, че обединеният Кипър трябва да бъде двузонална федерация, състояща се от две държави, но все още имат разногласия относно правомощията на централното правителство
Bosnian[bs]
Dvije strane su se u principu usuglasile da bi ponovno ujedinjeni Kipar trebao predstavljati federaciju s dvije zone dvaju konstitutivnih država, ali se još uvijek ne slažu o vlasti u centralnoj vladi
Greek[el]
Οι δυο πλευρές έχουν συμφωνήσει κατ ' αρχήν ότι η επανένωση της Κύπρου θα αφορά μια διζωνική ομοσπονδία δυο συστατικών κρατών, ωστόσο εξακολουθούν να διαφωνούν για την εξουσία της κεντρικής κυβέρνησης
English[en]
The two sides have agreed in principle that a reunified Cyprus should be a bi-zonal federation of two constituent states, but still disagree on the power of the central government
Croatian[hr]
Dvije strane složile su se načelno kako ponovno ujedinjeni Cipar treba biti savez dviju zona i dviju konstitutivnih država, ali još uvijek se ne slažu glede nadležnosti središnje vlade
Macedonian[mk]
Двете страни постигнаа принципиелна согласност дека повторно обединетиот Кипар треба да биде бизонална федерација на две конститутивни држави, но сé уште имаат несогласувања во врска со ингеренциите на централната влада
Romanian[ro]
Cele două părţi au convenit în principiu că Ciprul reunificat trebuie să fie o federaţie bizonală cu două state constituente, însă sunt încă în dezacord în privinţa puterii guvernului central
Albanian[sq]
Të dy palët kanë rënë dakord në parim që një Qipro e ribashkuar duhet të jetë një federatë bi- zonale me dy shtete përbërëse, por ende nuk bien dakord mbi pushtetin e qeverisë qendrore
Serbian[sr]
Dve strane su se u načelu složile da ponovo ujedinjeni Kipar treba da bude federacija dve zone i dve konstitutivne države, ali se još uvek ne slažu oko nadležnosti centralne vlade
Turkish[tr]
Taraflar yeniden birleşmiş bir Kıbrıs' ın iki kurucu devletten oluşan iki bölgeli bir federasyon olması gerektiği konusunda anlaşmalarına karşın, merkezi hükümetin gücü konusunda hâlâ anlaşabilmiş değiller