Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er blevet konstateret, at ABBOTT i 2010 fortsatte med at sælge restlagrene af Maliasin i Schweiz for en højere pris, og at markedsføringen af Barbexaclone i Østrig er blevet genoptaget — dog kun for østrigere.
German[de]
Es wurde festgestellt, dass ABBOTT Maliasin-Vorratspackungen im Jahr 2010 in der Schweiz zu einem sehr viel höheren Preis weiterhin verkauft hat, während die Vermarktung von Barbexaclone in Österreich, also nur für die Österreicher, wieder aufgenommen wurde.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι η ABBOTT συνέχισε το 2010 να πωλεί στην Ελβετία τα αποθέματα του Maliasin σε πολύ υψηλότερη τιμή, ενώ στην Αυστρία ξεκίνησε πάλι η διάθεση του Barbexaclone στο εμπόριο μόνο για τους Αυστριακούς.
English[en]
It has emerged that, in 2010, Abbott AG continued to sell stocks of Maliasin in Switzerland, at a much higher price, while in Austria it resumed selling Barbexaclone, but only for Austrian patients.
Spanish[es]
Consta que Abbott siguió vendiendo en Suiza, durante el año 2010 y a un precio mucho más elevado, sus existencias de Maliasin, mientras que en Austria se ha retomado la comercialización del Barbexaclone, tan sólo para los austriacos.
Finnish[fi]
On tiedossa, että Abbott jatkoi vuonna 2010 Maliasin-varastojen myyntiä Sveitsissä huomattavasti korkeammalla hinnalla, ja Itävallassa se alkoi uudelleen myydä Barbexaclonea pelkästään itävaltalaisille.
French[fr]
En 2010, Abbott a continué à vendre ses stocks de Maliasin en Suisse, à un prix bien plus élevé, tandis qu'elle a recommencé à commercialiser du Barbexaclone en Autriche, uniquement pour les Autrichiens.
Italian[it]
Si è accertato che ABBOTT ha continuato nel 2010 a vendere, in Svizzera, ad un prezzo molto più elevato, le scorte di Maliasin mentre in Austria hanno ripreso a commercializzare il Barbexaclone solo per gli Austriaci.
Dutch[nl]
Er is vastgesteld dat Abbott AG in 2010 is doorgegaan met de verkoop van reservevoorraden Maliasin in Zwitserland, tegen een veel hogere prijs, en in Oostenrijk wordt weer Barbexaclone verkocht, alleen voor Oostenrijkers.
Portuguese[pt]
Ficou provado que, em 2010, a Abbott continuou a vender, na Suíça e a um preço muito mais elevado, as sobras de Maliasin, ao mesmo tempo que na Áustria foi retomada a comercialização de Barbexaclone unicamente para os Austríacos.
Swedish[sv]
Det har konstaterats att företaget Abbott under 2010 sålde sitt lager av Maliasin till ett mycket högt pris i Schweiz, och att man i Österrike har börjat saluföra Barbexaclone för enbart den österrikiska marknaden.