Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че това не е идеята ти за протестна песен?
Czech[cs]
Jsi si jistý, že to nebyl tvůj nápad udělat z toho protest song?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν μια ιδέα σου για δημόσια διαμαρτυρία;
English[en]
You sure that wasn't your idea of a protest song?
Spanish[es]
¿Estás seguro que no fue tu idea de una canción de protesta?
French[fr]
Ce n'était pas votre façon de protester?
Hebrew[he]
אתה בטוח שלא היה שלך רעיון של שיר מחאה?
Hungarian[hu]
Ez nem a maga fejéből pattant ki?
Dutch[nl]
En dat was niet jouw idee van een protestlied?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że nie był to twój pomysł na pieśń - protest?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não foi um protesto seu?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu a fost ideea ta de protest?
Serbian[sr]
Siguran si da to nije bila tvoja verzija protestne pesme?