Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vii) kachexii a celkové nebo lokalizované hydremii;
Danish[da]
vii) aabne knoglebrud, hvis disse ikke direkte skyldes nedlaegning
German[de]
vii) offenen Knochenbrüchen, soweit sie nicht unmittelbar mit der Jagd in Zusammenhang stehen;
Greek[el]
ωιι) στην περίπτωση ανοικτών καταγμάτων, εφόσον δεν σχετίζονται άμεσα με τη θήρα,
English[en]
(vii) open fractures in so far as they are not directly linked to the hunt;
Spanish[es]
vii) fracturas óseas al descubierto, siempre que no estén en relación directa con el cobro de la pieza;
Estonian[et]
vii) lahtised luumurrud, kui need ei ole jahiga otseselt seotud;
Finnish[fi]
vii) avomurtumat, jotka eivät suoranaisesti johdu metsästyksestä,
French[fr]
vii) fractures ouvertes, dans la mesure où elles ne sont pas directement liées à la chasse;
Hungarian[hu]
vii. nyílt törések, amennyiben azok nem a vadászat közvetlen következményei;
Italian[it]
vii) fratture aperte, qualora non siano direttamente connesse con la caccia;
Lithuanian[lt]
vii) atviri lūžiai, tiesiogiai nesusiję su sumedžiojimu;
Latvian[lv]
vii) atklāti lūzumi, ja tie nav tieši saistīti ar medībām;
Maltese[mt]
(vii) fratturi miftuħa sakemm ma jkunux direttament marbuta mal-kaċċa;
Dutch[nl]
vii) open beenbreuken, voor zover zij niet rechtstreeks met het jagen verband houden;
Polish[pl]
vii) złamań otwartych, o ile nie są bezpośrednio związane z polowaniem;
Portuguese[pt]
vii) fracturas expostas, desde que não estejam directamente relacionadas com a caça,
Slovak[sk]
vii) pri výrazných odchýlkach vo farbe, konzistencii a pachu svaloviny a orgánov;
Slovenian[sl]
(vii) odprti zlomi, v kolikor niso neposredno povezani z lovom;
Swedish[sv]
vii) Öppna frakturer som inte kan hänföras direkt till jakten.