Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moses het ook tot die ouderdom van 120 gelewe, baie ouer as die gemiddelde ouderdom.—Deuteronomium 34:7.
Amharic[am]
ሙሴም የተለመደውን የሰዎች ዕድሜ አልፎ ለ120 ዓመት ኖሯል።— ዘዳግም 34:7
Arabic[ar]
وموسى ايضا عاش حتى الـ ١٢٠ من العمر، وهذا اكثر بكثير من المعدل. — تثنية ٣٤:٧.
Cebuano[ceb]
Si Moises usab nabuhi sa panuigong 120, nga saylo sa kasagaran. —Deuteronomio 34:7.
Danish[da]
Moses blev også 120 år, en ualmindelig høj alder. — 5 Mosebog 34:7.
German[de]
Auch Moses erreichte das Alter von 120 Jahren, womit er weit über dem Durchschnitt lag (5. Mose 34:7).
Greek[el]
Και ο Μωυσής επίσης έφτασε σε ηλικία 120 χρόνων, πολύ πιο πάνω από το μέσο όρο.—Δευτερονόμιον 34:7.
English[en]
Moses too lived to the age of 120, far beyond the norm. —Deuteronomy 34:7.
Finnish[fi]
Mooseskin eli 120-vuotiaaksi, paljon keskimääräistä kauemmin (5. Mooseksen kirja 34:7).
French[fr]
Moïse a, lui aussi, vécu 120 ans, soit beaucoup plus longtemps que la moyenne. — Deutéronome 34:7.
Hebrew[he]
גם משה הגיע לגיל 120, הרבה מעל לממוצע (דברים ל”ד:7).
Hiligaynon[hil]
Si Moises man nabuhi tubtob sa 120 anyos nga edad, labaw sa kinaandan. —Deuteronomio 34:7.
Croatian[hr]
Mojsije je također doživio 120 godina, daleko više od prosjeka (5. Mojsijeva 34:7).
Hungarian[hu]
Mózes is az átlagosnál jóval tovább, százhúsz évig élt (5Mózes 34:7).
Indonesian[id]
Musa juga hidup hingga usia 120 tahun, jauh melebihi usia rata-rata. —Ulangan 34:7.
Iloko[ilo]
Nagbiag met ni Moises agingga iti edad a 120, napapaut nga amang ngem ti kadawyan.—Deuteronomio 34:7.
Icelandic[is]
Móse varð líka 120 ára, langt umfram venjulegan meðalaldur manna. — 5. Mósebók 34:7.
Italian[it]
Anche Mosè arrivò a 120 anni, ben oltre la media. — Deuteronomio 34:7.
Japanese[ja]
モーセも平均寿命をはるかに上回る120歳まで生きました。 ―申命記 34:7。
Korean[ko]
모세 역시 120세까지 살아, 평균 수명을 훨씬 넘겼습니다.—신명 34:7.
Lingala[ln]
Mose mpe aumelaki mibu 120 na bomoi na ye, elingi koloba koleka mwayene. —Deteronome 34:7.
Macedonian[mk]
И Мојсеј живеел 120 години, далеку над просекот (5. Мојсеева 34:7, НС).
Malayalam[ml]
ശരാശരിയെക്കാൾ വളരെ ഉയർന്ന 120-ാമത്തെ വയസ്സുവരെ മോശയും ജീവിച്ചിരുന്നു.—ആവർത്തനപുസ്തകം 34:7.
Norwegian[nb]
Moses levde også til han ble 120 år, mye lenger enn det som er vanlig. — 5. Mosebok 34: 7.
Dutch[nl]
Ook Mozes bereikte de leeftijd van 120 jaar, ver boven het gemiddelde. — Deuteronomium 34:7.
Northern Sotho[nso]
Moše le yena o phetše go fihla go nywaga e 120, e lego nywaga e fetago e tlwaelegilego. —Doiteronomio 34:7.
Nyanja[ny]
Nayenso Mose anakhala ndi moyo kufikira zaka 120, kupyoleratu pa avareji.—Deuteronomo 34:7.
Portuguese[pt]
Moisés também viveu 120 anos, bem além da média. — Deuteronômio 34:7.
Romanian[ro]
Moise a trăit, de asemenea, până la vârsta de 120 de ani, depăşind cu mult durata medie de viaţă. — Deuteronomul 34:7.
Slovak[sk]
Aj Mojžiš sa dožil 120 rokov, vysoko nad normu. — 5. Mojžišova 34:7.
Southern Sotho[st]
Moshe le eena o ile a phela ho fihlela a e-na le lilemo tse 120, e leng se fetang se tloaelehileng hōle.—Deuteronoma 34:7.
Swedish[sv]
Mose levde också tills han var 120 år, en ålder som är långt högre än den normala. — 5 Moseboken 34:7.
Swahili[sw]
Musa pia aliishi kufikia umri wa miaka 120, akipita kwa mbali sana wastani wa miaka.—Kumbukumbu la Torati 34:7.
Tamil[ta]
சராசரி வயதை வெகுவாக மிஞ்சி மோசேயும்கூட 120 வயதுவரை வாழ்ந்தாரே.—உபாகமம் 34:7.
Telugu[te]
మోషే కూడా 120 సంవత్సరాల వయస్సు వరకు అంటే సగటు కంటే ఎంతో ఎక్కువకాలం జీవించాడు.—ద్వితీయోపదేశకాండము 34:7.
Thai[th]
โมเซ ก็ เช่น กัน มี อายุ ยืน ยาว ถึง 120 ปี เลย เกณฑ์ เฉลี่ย ไป อย่าง ลิบลับ—พระ บัญญัติ 34:7
Tagalog[tl]
Si Moises man ay nabuhay hanggang sa gulang na 120, higit sa katamtamang gulang. —Deuteronomio 34:7.
Tswana[tn]
Moše le ene o ne a tshela dingwaga di le 120, a fetile dingwaga tse di tlwaelegileng tsa go tshela thata.—Duteronome 34:7.
Turkish[tr]
Musa da ortalamanın çok üzerinde, 120 yıl yaşadı.—Tesniye 34:7.
Tsonga[ts]
Muxe na yena u hanye malembe ya 120, ku tlula lama languteriweke.—Deteronoma 34:7.
Twi[tw]
Mose nso dii mfe 120 a na ɛboro nea nnipa dodow no ara di no so koraa.—Deuteronomium 34:7.
Tahitian[ty]
Ua ora atoa o Mose e 120 matahiti, hau atu â i te faito au noa.—Deuteronomi 34:7.
Xhosa[xh]
NoMoses waphila iminyaka eli-120 ubudala, minyaka leyo engaphezulu lee kuneqhelekileyo.—Duteronomi 34:7.
Chinese[zh]
摩西也活到120岁才死去,远远超过一般人的平均寿命。——申命记34:7。
Zulu[zu]
UMose naye waphila iminyaka engu-120, okungaphezulu kakhulu kokuvamile.—Duteronomi 34:7.