Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така следва да се извършват проверки на стопанствата с цел да се направи оценка на животновъдните практики и на ветеринарно-санитарните условия;
Czech[cs]
Měly by rovněž být prováděny inspekce v zemědělských podnicích s cílem zhodnotit chov zvířat a zdravotní podmínky zvířat,
Danish[da]
Der bør også foretages inspektioner på bedrifter for at evaluere husdyrhold og dyresundhedsmæssige vilkår
German[de]
Es sollten auch Kontrollen der landwirtschaftlichen Betriebe durchgeführt werden, um die Viehhaltungs- und Tiergesundheitsbedingungen zu bewerten;
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να διενεργούνται επιθεωρήσεις στα αγροκτήματα ώστε να αξιολογούνται οι συνθήκες εκτροφής και υγείας των ζώων·
English[en]
Farm inspections should also be carried out in order to evaluate animal husbandry and animal health conditions;
Spanish[es]
También deben llevarse a cabo inspecciones en las granjas con el fin de evaluar las condiciones de a cría de animales de granja y las relativas a la salud animal,
Estonian[et]
Samuti tuleks inspekteerida põllumajandusettevõtteid, et hinnata loomade kasvatus- ja tervisetingimusi;
Finnish[fi]
Myös tiloilla olisi tehtävä tarkastuksia, jotta voidaan arvioida eläintenpitoa ja eläinten terveysoloja;
French[fr]
Il conviendrait également de procéder à des inspections dans les exploitations afin d’évaluer les conditions d’élevage et de santé animale,
Croatian[hr]
Potrebno je isto tako provoditi inspekcije na poljoprivrednim gospodarstvima kako bi se ocijenili uvjeti uzgoja i zdravlja životinja,
Hungarian[hu]
Az állattartási és állat-egészségügyi viszonyok értékeléséhez el kell végezni a mezőgazdasági üzemek ellenőrzését is,
Lithuanian[lt]
Siekiant įvertinti gyvulininkystės ir gyvūnų sveikatos sąlygas, taip pat turėtų būti atliekamos ūkių patikros,
Latvian[lv]
Būtu jāveic arī lauku saimniecību pārbaudes, lai novērtētu lopkopības un dzīvnieku veselības apstākļus,
Maltese[mt]
Għandhom isiru wkoll spezzjonijiet fl-irziezet biex jiġu evalwati t-trobbija tal-annimali u l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali,
Dutch[nl]
Ook moeten inspecties plaatsvinden bij landbouwbedrijven om de omstandigheden waarin het vee wordt gehouden en de naleving van de veterinairrechtelijke voorschriften te beoordelen;
Polish[pl]
Należy również przeprowadzać kontrole gospodarstw rolnych w celu oceny warunków hodowli i zdrowia zwierząt;
Portuguese[pt]
Devem ser igualmente realizadas inspeções a explorações, a fim de avaliar as condições em matéria de criação e saúde animal,
Romanian[ro]
De asemenea, ar trebui să fie efectuate inspecții în ferme pentru a evalua condițiile de creștere și de sănătate a animalelor;
Slovak[sk]
Mali by sa vykonávať aj inšpekcie poľnohospodárskych podnikov s cieľom vyhodnotiť podmienky chovu zvierat a ich zdravia,
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba izvajati inšpekcijske preglede na kmetijskih gospodarstvih, da se ovrednotita živinoreja in zdravstveno stanje živali,
Swedish[sv]
De bör också inspektera anläggningarna för att utvärdera djurhållningen och djurhälsovillkoren.