Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Spencer daarheen geneem vir toetse, maar die uitslae was inkonsekwent.
Arabic[ar]
فأخذت سپَنْسِر للفحص، لكنَّ النتائج كانت متضاربة.
Cebuano[ceb]
Gidala nako didto si Spencer aron susihon, apan wala magkatakdo ang mga resulta.
Czech[cs]
Vzala jsem tam Spencera, ale výsledky nebyly jednoznačné.
Danish[da]
Vi tog derhen, men resultaterne gav ikke noget klart svar.
German[de]
Ich brachte Spencer dorthin, doch die Testergebnisse waren nicht eindeutig.
Greek[el]
Πήγα τον Σπένσερ εκεί για εξετάσεις, αλλά τα αποτελέσματα ήταν ασαφή.
English[en]
I took Spencer there for testing, but the results were inconsistent.
Spanish[es]
Llevé al niño para que le hiciera unas pruebas, pero los resultados no concordaban.
Finnish[fi]
Vein Spencerin tutkimuksiin, mutta tulokset olivat ristiriitaisia.
French[fr]
J’y ai emmené Spencer, mais les résultats des tests se sont avérés contradictoires.
Hebrew[he]
לקחתי את ספנסר לבדיקות, והתוצאות לא היו עקביות.
Croatian[hr]
Odvela sam Spencera na ispitivanja, no nalazi su varirali.
Hungarian[hu]
Elvittem oda Spencert kivizsgálásra, de az eredmények ellentmondásosak voltak.
Indonesian[id]
Saya membawa Spencer ke sana untuk diperiksa, tetapi hasilnya tidak menentu.
Iloko[ilo]
Impanko ni Spencer sadiay tapno maeksamen, ngem saan nga agpapada dagiti resulta.
Italian[it]
Vi portai Spencer per l’esame, ma i risultati furono contraddittori.
Japanese[ja]
私は,スペンサーをそこに連れて行き,幾つか検査を受けさせましたが,検査結果はちぐはぐでした。
Korean[ko]
검사를 받아 보려고 스펜서를 그 곳으로 데리고 갔는데, 검사 결과가 일정하지가 않았습니다.
Norwegian[nb]
Jeg tok med Spencer til ham, men resultatene av undersøkelsene var ikke entydige.
Dutch[nl]
Ik ging er met Spencer heen voor een onderzoek, maar de resultaten waren niet eenduidig.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka iša Spencer moo bakeng sa go hlahlobja, eupša dipoelo di be di sa dumelelane.
Nyanja[ny]
Ndinapita ndi Spencer kumeneko kuti akamupime, koma zimene anali kupeza zinali zosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Mi a hiba Spencer ei pa test, pero e resultadonan tabata inconsistente.
Polish[pl]
Zabrałam do niego Spencera na badania, lecz ich wyniki nie były jednoznaczne.
Portuguese[pt]
Levei Spencer para um teste, mas os resultados foram incoerentes.
Romanian[ro]
L-am dus pe Spencer la acesta ca să-i facă nişte examene, însă rezultatele nu erau constante.
Russian[ru]
Мы побывали у него со Спенсером, но результаты обследования оказались разноречивыми.
Slovak[sk]
Zobrala som tam Spencera, no výsledky neboli jednoznačné.
Slovenian[sl]
Spencerja sem odpeljala tja na testiranje, a rezultati niso bili določni.
Shona[sn]
Ndakaenda naSpencer ikoko nokuda kwokunzverwa, asi migumisiro yacho yakanga isingawirirani.
Serbian[sr]
Odvela sam Spensera tamo radi ispitivanja, ali rezultati su bili nedosledni.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka isa Spencer moo bakeng sa tlhahlobo, empa liphello li ne li sa tšoane.
Swedish[sv]
Jag gick till en sådan för att få Spencers hörsel testad, men resultaten var inte entydiga.
Swahili[sw]
Nilimpeleka Spencer huko akapimwe, lakini bado matokeo hayakuwa kamili.
Tamil[ta]
நான் ஸ்பென்ஸரை பரிசோதனைக்காக அங்கு கூட்டிக்கொண்டு சென்றேன், ஆனால் ரிஸல்ட்டுகள் வேறுபட்டு இருந்தன.
Tagalog[tl]
Dinala ko roon si Spencer para sa pagsubok, subalit ang mga resulta ay pabagu-bago.
Tswana[tn]
Ke ne ka isa Spencer teng go ya go tlhatlhobiwa mme ba ne ba sa tlhomamisege sentle.
Turkish[tr]
Spencer’ı test için oraya götürdüm, fakat sonuçlar tutarlı değildi.
Tsonga[ts]
Ndzi yise Spencer kwale leswaku a ya kamberiwa, kambe vuyelo bya kona a byi nga tiyiseki.
Tahitian[ty]
Ua afai au ia Spencer i reira no te rave i te tahi mau tamataraa, e ere râ te mau faahopearaa i te mea papu maitai.
Ukrainian[uk]
Я повела туди Спенсера на обстеження, але результати були суперечливі.
Xhosa[xh]
Ndamsa apho uSpencer ukuze axilongwe, kodwa iziphumo zazingaqinisekanga.
Yoruba[yo]
Mo gbé Spencer lọ síbẹ̀ fún àyẹ̀wò, ṣùgbọ́n àwọn àbájáde náà kò bára mu délẹ̀.
Chinese[zh]
我于是带斯潘塞去见那位听力学家;可是,检验报告表明,斯潘塞每次的反应都不一样。
Zulu[zu]
Ngamyisa lapho uSpencer ukuze ayohlolwa, kodwa imiphumela yayiguquguquka.