Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Paa hvilken maade skal et saadant monopol eventuelt aendres for at vaere i overensstemmelse med de faellesskabsretlige forpligtelser, der paa dette omraade paahviler medlemsstaterne, navnlig artikel 90, stk. 1, og de relevante regler i afledt ret?
German[de]
b) Inwieweit muß ein solches Monopol gegebenenfalls umgeformt werden, damit es den gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen, die den Mitgliedstaaten in diesem Bereich obliegen, sowie insbesondere Artikel 90 Absatz 1 und dem auf diesem Gebiet geltenden abgeleiteten Recht entspricht?
Greek[el]
β) Κατά πόσον ένα τέτοιο μονοπώλιο πρέπει ενδεχομένως να διαρρυθμιστεί εκ νέου ώστε να είναι σύμφωνο προς τις κοινοτικές υποχρεώσεις που επιβάλλονται σχετικώς στα κράτη μέλη και συγκεκριμένα προς το άρθρο 90, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΟΚ και τους ισχύοντες κανόνες του παραγώγου δικαίου;
English[en]
(b) To what extent, if at all, must such a monopoly be modified in order to comply with the Community obligations imposed on the Member States in this area, and in particular with Article 90(1), and with the rules of derived law applicable in this area?
Spanish[es]
b) ¿En qué medida debe procederse, en su caso, a la reordenación del referido monopolio a fin de que sea conforme a las obligaciones comunitarias que incumben a los Estados miembros en esta materia y, en particular, al apartado 1 del artículo 90 y a las normas de Derecho derivado aplicables en la materia?
Finnish[fi]
b) Missä määrin tällaista monopolia on mahdollisesti muutettava, jotta se olisi alaa koskevien jäsenvaltioille asetettujen velvoitteiden, erityisesti 90 artiklan 1 kohdan, ja alalla sovellettavien johdetun oikeuden normien mukainen?
French[fr]
b) Dans quelle mesure un tel monopole doit-il éventuellement être réaménagé afin d' être conforme aux obligations communautaires imposées aux États membres en cette matière, et notamment à l' article 90, paragraphe 1, et aux normes de droit dérivé applicables en la matière?
Italian[it]
b) Secondo quale criterio siffatto monopolio debba eventualmente essere modificato onde adeguarlo agli obblighi che il diritto comunitario impone agli Stati membri in questo settore, ed in particolare per armonizzarlo con l' art. 90, n. 1, e con le norme di diritto derivato vigenti in materia.
Dutch[nl]
b) In hoeverre moet een dergelijk monopolie eventueel worden aangepast om in overeenstemming te zijn met de communautaire verplichtingen van de Lid-Staten op dit gebied en inzonderheid met artikel 90, lid 1, en de ter zake toepasselijke bepalingen van afgeleid recht?
Portuguese[pt]
b) Em que medida esse monopólio deve eventualmente ser adequado a fim de obedecer às obrigações comunitárias impostas aos Estados-membros nesta matéria, designadamente ao artigo 90. , n. 1, e às normas de direito derivado aplicáveis na matéria?
Swedish[sv]
b) I vad mån måste ett sådant monopol eventuellt ändras för att vara förenligt med de gemenskapsrättsliga skyldigheter som åligger medlemsstaterna och särskilt för att vara förenligt med artikel 90.1 och den på detta område gällande sekundärrätten?