Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв беше случаят с някои инсектициди, случайно разпръснати при засаждането на третирани семена[18]. |
Czech[cs]
K tomuto kroku se přistoupilo v případě některých insekticidů, kdy došlo k náhodným uvolněním během výsevu ošetřeného osiva[18]. |
Danish[da]
Det har været tilfældet for visse insekticider, hvor der er opstået utilsigtede udslip ved såning af behandlede frø[18]. |
Greek[el]
Αυτό συνέβη στην περίπτωση ορισμένων εντομοκτόνων, όπου σημειώθηκαν τυχαίες εκλύσεις κατά τη σπορά επεξεργασμένων σπόρων[18]. |
English[en]
This has been the case for some insecticides, where accidental releases occurred during the sowing of treated seeds. [18] |
Spanish[es]
Así ha ocurrido con algunos insecticidas liberados accidentalmente durante la siembra de semillas tratadas[18]. |
Estonian[et]
Nii on juhtunud mõnede insektitsiidide puhul, kui need sattusid juhuslikult keskkonda töödeldud seemnete külvamise käigus[18]. |
Finnish[fi]
Näin on käynyt joidenkin hyönteismyrkkyjen kohdalla, kun käsiteltyjen siementen kylvön yhteydessä aiheutui tahattomia päästöjä[18]. |
Hungarian[hu]
Ez történt néhány rovarölő szer esetében, amikor véletlenszerű expozíció lépett fel a kezelt magok vetése során[18]. |
Lithuanian[lt]
Taip buvo atsitikę, kai sėjant apdorotas sėklas atsitiktinai išsiskyrė kai kurie insekticidai[18]. |
Latvian[lv]
Tā tas notika ar dažiem insekticīdiem, kad apstrādātu sēklu sēšanas laikā notika nejauša noplūde[18]. |
Dutch[nl]
Dit is gebeurd voor bepaalde insecticiden die bij het zaaien met behandeld zaad incidenteel vrijkwamen[18]. |
Polish[pl]
Stało się tak w przypadku niektórych środków owadobójczych, do których przypadkowego uwolnienia doszło w trakcie wysiewu zaprawionych nasion[18]. |
Portuguese[pt]
Isto já aconteceu com certos insecticidas, em que ocorreram libertações acidentais durante a sementeira de sementes tratadas[18]. |
Romanian[ro]
Astfel s-a întâmplat în cazul unor insecticide, când au avut loc emisii accidentale în timpul însămânțării semințelor tratate[18]. |
Slovak[sk]
K tomuto kroku sa pristúpilo v prípade niektorých insekticídov, keď v priebehu siatia ošetreného osiva došlo k náhodnému uvoľneniu[18]. |
Swedish[sv]
Detta har gjorts till exempel vid oavsiktliga utsläpp av vissa insekticider i samband med sådd av utsäde som behandlats med dessa medel[18]. |