Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die riete groei van die bodem van die meer af opwaarts deur ’n paar meter water en steek meer as ’n meter bo die water uit.
Arabic[ar]
وتنمو القصبات من قاع البحيرة، تقطع اقداما كثيرة من الماء، وتمتد عدة اقدام فوق سطح الماء.
Cebuano[ceb]
Ang mga tambo nanubo gikan sa ilalom sa linaw, molusot sa daghang piye sa tubig, ug nanuybo sa daghang piye ibabaw sa tubig.
Czech[cs]
Lodyhy rákosu vyrůstají ze dna jezera; prorostou mnoha desítkami centimetrů vody a vyrůstají do výše několika desítek centimetrů nad hladinu.
Danish[da]
Sivene gror fra bunden, op gennem vandet, og rager et godt stykke op over vandoverfladen.
German[de]
Das Schilf wächst am Boden des Sees, steht viele Meter unter Wasser und ragt mehrere Meter aus dem Wasser empor.
Greek[el]
Τα καλάμια φυτρώνουν στον πυθμένα της λίμνης, υψώνονται μέσα από πολλά μέτρα νερό και εκτείνονται αρκετά μέτρα πάνω από την επιφάνεια του νερού.
English[en]
The reeds grow from the lake bottom, pass through many feet of water, and extend several feet above the surface of the water.
Spanish[es]
La totora brota del fondo del lago hasta sobresalir de la superficie del agua entre uno y dos metros.
Finnish[fi]
Kaisla kasvaa järven pohjasta ylöspäin toista metriä ja ulottuu parin metrin verran vedenpinnan yläpuolelle.
French[fr]
Ces roseaux peuvent se dresser dans une profondeur d’eau supérieure à un mètre, et émerger ensuite sur une hauteur égale.
Croatian[hr]
Trske rastu iz dna jezera, prolaze kroz mnogo stopa vode te se pružaju po nekoliko stopa iznad površine vode.
Hungarian[hu]
A káka a tó fenekétől növekedve néhány méter mélységű vízen is átjut, és egy métert is meghaladva emelkedik ki a vízből.
Iloko[ilo]
Agtubo dagiti runo iti tukok ti danaw, lasatenda dagiti adu a metro a danum, ket tumayokda iti sumagmamano a metro iti ngato ti rabaw ti danum.
Italian[it]
I giunchi crescono sul fondo del lago, a qualche metro di profondità, e poi sporgono per un metro o più dalla superficie dell’acqua.
Korean[ko]
이 갈대는 호수 바닥에서 자라서 꽤 깊은 물을 통과해 수면 위로 2, 3미터 뻗어 있다.
Macedonian[mk]
Трските растат од дното на езерото, минуваат низ многу метри вода, а потоа продолжуваат повеќе метри над површината на водата.
Malayalam[ml]
അനേകം മീററർ ആഴമുള്ള തടാകത്തിന്റെ തട്ടിൽ വേരൂന്നി ജലപ്പരപ്പിൽനിന്ന് അനേകം മീററർ ഉയരത്തിൽ വളർന്നുനിൽക്കുന്നതാണ് ഈ ഈററ.
Norwegian[nb]
Sivene vokser opp fra bunnen og gjennom flere meter med vann og strekker seg høyt opp over vannflaten.
Dutch[nl]
Het riet groeit op de bodem van het meer, gaat door tientallen centimeters water en steekt nog een flink stuk boven het wateroppervlak uit.
Portuguese[pt]
Os juncos brotam no leito do lago, atravessam muitos metros de água e se projetam metros acima da superfície da água.
Romanian[ro]
Pornind de la fundul lacului, trestia creşte străbătând câţiva metri de apă şi se înalţă un metru şi ceva deasupra nivelului apei.
Slovak[sk]
Trstina vyrastá z dna jazera, prechádza niekoľkometrovou vrstvou vody a presahuje niekoľko desiatok centimetrov nad vodnú hladinu.
Slovenian[sl]
Trstičje poganja tudi kakšen meter globoko na jezerskem dnu in zraste precej visoko iz vode.
Serbian[sr]
Trska raste s dna jezera, prolazi mnoge metre kroz vodu, i izbija nekoliko stopa iznad površine vode.
Swedish[sv]
Stråna växer från sjöbottnen, flera meter under vattnet, och når flera meter över vattenytan.
Swahili[sw]
Matete hayo hukua kutoka chini ya ziwa hilo, hupita katika meta kadhaa za maji, na kuenea meta kadhaa juu ya uso wa maji.
Tamil[ta]
இந்த நாணல், ஏரியின் அடிப்பகுதியில் வளர்ந்து அநேக மீட்டர் தண்ணீர் வழியாக கடந்து, தண்ணீர் பரப்புக்கு மேலே பல மீட்டர் நீண்டுகிடக்கின்றன.
Thai[th]
ต้น กก เหล่า นี้ จะ งอก ขึ้น จาก ก้น ทะเล ผ่าน ท้อง น้ํา หลาย ฟุต และ ชู ยอด เหนือ ผิว น้ํา หลาย ฟุต.
Tagalog[tl]
Ang mga tambo ay tumutubo mula sa pinakailalim ng lawa, lumalagos sa maraming talampakan ng tubig, at umaabot nang ilang talampakan sa ibabaw ng tubig.
Tok Pisin[tpi]
Rop bilong pitpit i pas long as bilong wara na pitpit i save kam antap inap planti mita na winim wara i go antap sampela mita moa.
Turkish[tr]
Kamışlar gölün dibinde boy verir, sonra metrelerce yükseklikteki suyun içinden geçip su yüzeyinin üzerinde de birkaç metre daha yükselirler.
Zulu[zu]
Lemihlanga imila ekujuleni kwalelichibi, inyuke emanzini angamamitha ambalwa, bese iba mide ngemitha elingaphezudlwana kwelilodwa ngaphezu kwamanzi.