Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Багери, резачка (машини), а именно верижна резачка, банциг, резачка за бетон, трион за дървен материал, трион за материали, трион за скосяване, трион за под, циркуляри, трион за строителни цели, трион за стени
Czech[cs]
Mechanické lopaty, pily (stroje), jmenovitě řetězové pily, pily na stavební dřevo, řezačky betonu, pily na polena, pily na různé materiály, zářezové pily, řezačky na vozovku nebo na dláždění, kotoučové pily, stavební pily, řezačky zdiva, lupenkové pily
Danish[da]
Mekaniske skovle, save [maskiner], nemlig kædesave, save til træ til byggepladser, betonsave, save til brænde, save til materialer, geringssave, save til gulve, rundsave, save til byggepladser, save til vægge og mure, stiksave
German[de]
Mechanische Schaufellader, Sägen (Maschinen), nämlich Kettensägen, Sägen für Bauholz, Betonsägen, Sägen für Holzscheite, Werkstoffsägen, Gehrungssägen, Bodensägen, Kreissägen, Bausägen, Mauersägen, Stichsägen
Greek[el]
Μηχανικά φτυάρια, πριόνια (μηχανήματα) συγκεκριμένα αλυσοπρίονα, πριόνια για ξύλα αποθήκης, πριόνια σκυροδέματος, πριόνια για κούτσουρα, πριόνια υλικών, πριόνια με φαλτσογωνίες, πριόνια δαπέδου, κυκλικά πριόνια, πριόνια εργοταξίου, πριόνια τοίχου, τορνευτικά πριόνια
English[en]
Mechanical shovels, saws (machines), namely chainsaws, wood saws for construction, concrete saws, logging saws, material saws, mitre saws, floor saws, circular saws, construcion saws, wall saws, jig saws
Spanish[es]
Palas mecánicas, sierras (máquinas), en concreto sierras de cadena, sierras para madera de obra, sierras para hormigón, sierras para leños, sierras para materiales, sierras de inglete, sierras para suelos, sierras circulares, sierras de obras, sierras murales, sierras de calar
Estonian[et]
Mehaanilised labidad, saed (masinad), nimelt kettsaed, ehituspuidusaed, betoonisaed, kännusaed, materjalisaed, pendelsaed, maapinnasaed, ketassaed, puutöösaed, seinasaed, tikksaed
Finnish[fi]
Mekaaniset kaivukoneet, sahat (koneet), nimittäin moottorisahat, puusahat työmaakäyttöön, betonisahat, tukkisahat, yleissahat, kulmasahat, lattiasahat, pyörösahat, työmaasahat, seinäsahat, lehtisahat
French[fr]
Pelles mécaniques, scies (machines) à savoir scies à chaîne, scies à bois de chantier, scies à béton, scies à bûches, scies à matériaux, scies à onglets, scies à sol, scies circulaires, scies de chantier, scies murales, scies sauteuses
Hungarian[hu]
Kanalas kotrógépek, fűrészek [gépek], vagyis láncfűrészek, deszkafűrészek, betonvágók, rönkfűrészek, csempevágók, gérvágók, burkolatvágó gépek, körfűrészek, asztali fűrészgépek, falfűrészek, szúrófűrészek
Italian[it]
Pale meccaniche, seghe (macchine), seghe per catene, seghe per legno di cantiere, seghe per calcestruzzo, seghe per ceppi, seghe per materiali, seghe per tagli obliqui, seghe da pavimento, seghe circolari, seghe da cantiere, seghe a muro, seghe saltatrici
Lithuanian[lt]
Vienakaušiai ekskavatoriai, pjūklai (mašinos), būtent grandininiai pjūklai, statybiniai medžio pjūklai, betono pjūklai, rąstų pjūklai, įvairių medžiagų pjūklai, diskiniai pjūklai (nuožulniems pjūviams), pjūklai kelių taisymo darbams, diskiniai pjūklai, statybiniai pjūklai, sienų pjūklai, siaurapjūkliai
Latvian[lv]
Mehāniskās lāpstas, zāģi (mašīnas, iekārtas), proti, zāģi ar ķēdi, koka zāģi, betona zāģi, baļķu zāģi, materiālu zāģi, gropēšanas zāģi, ripzāģi, būvdarbu zāģi, sienas zāģi, finierzāģi
Maltese[mt]
Gafef, srieraq (magni) jiġifieri srieraq bil-ktajjen, srieraq għall-injam tal-kostruzzjoni, srieraq li jaqtgħu l-konkrit, srieraq għaz-zkuk tas-siġar, srieraq li jaqtgħu l-materjali, srieraq għall-qtugħ ta' l-iskanalaturi, srieraq li jaqtgħu l-art, srieraq ċirkolari, srieraq għal fuq il-postijiet tal-bini, srieraq li jaqtgħu l-ħitan, ġigsos
Dutch[nl]
Mechanische schoppen, zagen (machines), te weten kettingzagen, houtzagen voor bouwterreinen, betonzagen, houtblokzagen, materiaalzagen, verstekzagen, vloerzagen, cirkelzagen, bouwzagen, muurzagen, steekzagen
Polish[pl]
Łopaty mechaniczne, piły (maszyny), mianowicie piły łańcuchowe, piły do tarcicy, piły do betonu, piły do drewna, piły do materiałów, piły kształtownikowe, piły do podłoży, piły tarczowe, piły budowlane, piły do muru, piły wyrzynarki
Portuguese[pt]
Pás mecânicas, serras (máquinas), nomeadamente serras de cadeia, serras de estaleiro para madeira, serras para betão, serras para cortar troncos, serras para materiais vários, serras angulares, serras para solos, serras circulares, serras de estaleiro, serras para paredes, serras pendulares
Romanian[ro]
Lopeti mecanice, ferastraie (masini) si anume ferastraie cu lant, ferastraie de lemn pentru santier, ferastraie de beton, ferastraie de busteni, ferastraie de materiale, ferastraie cu ongleuri, ferastraie pentru podele, ferastraie circulare, ferastraie de santier, ferastraie murale, ferastraie mecanice
Slovak[sk]
Mechanické lopaty (lopatové rýpadlá), píly (stroje), a to reťazové píly, píly na stavbárske drevo, píly na betón, drevárske píly, píly na stavebné materiály, uhlové píly, podlahové píly, kotúčové píly, stavbárske píly, nástenné píly, priamočiare píly
Slovenian[sl]
Mehanske lopate, žage (stroji), in sicer verižne žage, žage za gradbeni les, žage za beton, žage za rezanje klad, žage za rezanje materialov, dletaste žage, talne žage, krožne žage, gradbene žage, stenske žage, rezbarske žage
Swedish[sv]
Grävmaskiner, sågar [maskiner], nämligen motorsågar, träsågar för byggarbetsplatser, betongsågar, vedsågar, materialsågar, geringssågar, golvsågar, cirkelsågar, sågar för byggarbetsplatser, väggsågar, lövsågar och figursågar