Besonderhede van voorbeeld: 1380061797922935899

Bulgarian

Но когато мъглата ми се изясни, първото нещо което видях е твоето лице и се почувствах добре.

Czech

Ale když se zvedla mlha z mojí kocoviny, jako první jsem viděla tvoji tvář, a byl to opravdu dobrý pocit.

Greek

Αλλά όταν η ομίχλη του hangover μου αρθεί, το πρώτο πράγμα που είδα ήταν το πρόσωπό σου, και ήταν πραγματικά καλό.

English

But when the fog of my hangover lifted, the first thing that I saw was your face, and it felt really good.

Spanish

Pero cuando se disipó la niebla de mi resaca... lo primero que vi fue tu cara... y se sintió en realidad bien.

French

la première chose que j'ai vu était ton visage, et je me sentais vraiment bon.

Hungarian

De amikor a másnaposság keltette homályosság elmúlt, a te arcodat pillantottam meg először, és nagyon jó érzés volt.

Italian

Ma quando la nebbia della mia sbronza se n'è andata, la prima cosa che ho visto è stata la tua faccia, ed è stato davvero bello.

Dutch

Maar toen de mist van mijn kater was opgeheven zag ik jouw gezicht als eerste en dat voelde erg goed.

Polish

Ale gdy mgła mojego kaca zeszła, pierwszą rzeczą, jaką zobaczyłam była twoja twarz i czułam się naprawdę dobrze.

Portuguese

Mas quando o fogo da ressaca passou, a primeira coisa que eu vi foi o seu rosto e isso foi muito bom.

Romanian

Dar când mi-a trecut mahmureală, primul lucru pe care l-am văzut, a fost faţa ta, şi m-am simţit foarte bine.

Russian

Но когда туман в голове рассеялся, первое, что я увидела - это твоё лицо, и мне стало очень хорошо.

Serbian

Ali kad je magla od mamurluka prošla, prva stvar koju sam videla je bilo tvoje lice, i osećaj je bio prilično dobar.

Turkish

Ama akşamdan kalmalığım geçtikten sonra, gördüğüm ilk şey senin suratındı, ve kendimi çok iyi hissetmiştim.