Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полежи тук засега, Сонечка.
Bosnian[bs]
Počivaj tu malo, draga Sonja.
Czech[cs]
Zatím tu lež, Soněčko.
German[de]
Bleib einstweilen hier liegen, Sonja.
English[en]
Lie here a while, dear Sonya.
Spanish[es]
Quédate aquí, acostada, Sonia.
Estonian[et]
Lama esialgu siin, Sonjake.
Finnish[fi]
Lepäile täällä tovi, Sonja pieni.
French[fr]
Reste un moment ici, ma petite Sonia.
Hungarian[hu]
Pihenj itt, Szonyecska.
Italian[it]
Resta per ora qui, Sonechka.
Dutch[nl]
Blijf hier nog even liggen, Sonjetsjka.
Polish[pl]
Leż tutaj przez chwilę, droga Sonyu.
Portuguese[pt]
Fique aqui um pouco, Sonya.
Romanian[ro]
Odihneşte-te puţin aici, dragă Sonia.
Russian[ru]
Полежи тут покуда, Сонечка.
Swedish[sv]
Ligg ner här, Sonja lilla.
Turkish[tr]
Burada biraz uzan, Sonya'cığım.