Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكنني اردت ان يكون روبوتي اقل من لاعب شطرنج و اكثر من منفذ يقوم بالنقر و يعمل معا
Azerbaijani[az]
Lakin mən öz robotumun şahmat oyunçusundan daha çox sadəcə çıqqıldadan və digərləri ilə birlikdə çalışan bir "edən" olmasını istəyirdim.
Bulgarian[bg]
Но аз исках моят робот да бъде в по-малка степен играч на шах и да е по-скоро активен помощник, който те разбира веднага и работи заедно с теб.
Czech[cs]
Ale já jsem nechtěl mít z robota šachistu, spíše pracanta, který jen klapne a už spolupracuje.
Danish[da]
Men jeg ville ikke have min robot til at være en skakspiller, nærmere en handlingsmand, som bare klikker og samarbejder.
Greek[el]
Δεν ήθελα το ρομπότ μου να είναι ένας παίκτης του σκάκι, το ήθελα πιο δραστήριο, να κλικάρει και να δουλεύει ταυτόχρονα.
English[en]
But I wanted my robot to be less of a chess player, and more like a doer that just clicks and works together.
Spanish[es]
Pero yo quería que mi robot fuera menos un jugador de ajedrez, y más como un hacedor que solo hace click y trabaja en equipo.
Persian[fa]
اما من میخواستم روباتی که میسازم بیشتر از این که شبیه به یک بازیکن شطرنج باشد، یک موجود فعال باشد که همراه با انسان همفکری و همکاری میکند.
French[fr]
Mais je ne voulais pas que mon robot soit un joueur d'échecs, mais plus l'équivalent d'un homme d'action ayant la capacité de comprendre et travailler intuitivement en groupe.
Hebrew[he]
אבל רציתי שהרובוט שלי יהיה פחות שחקן שחמט, ויותר כמו מישהו שעושה שפשוט מתחבר ועובד יחד.
Hungarian[hu]
De nem akartam, hogy a robotom sakkjátékosként viselkedjen, inkább cselekvőnek szántam, ami kapásból együttműködik.
Italian[it]
Ma volevo che il mio robot fosse meno un giocatore di scacchi, e più un esecutore che reagisce e collabora.
Japanese[ja]
でも 私はロボットを チェス・プレーヤーではなく ウマが合い 共に作業できるような 同僚のように したかったのです
Korean[ko]
하지만 저는 제 로봇이 체스 게임 선수보다는 단지 실행시키면 같이 일하는 존재가 되길 바랬습니다.
Polish[pl]
Jednak wolałbym, żeby moje roboty były mniej szachistami, a bardziej ludźmi czynu, którzy po prostu dogadują się i współdziałają.
Portuguese[pt]
Mas eu não queria que o meu robô fosse jogador de xadrez, apenas que fizesse coisas, que clicasse e trabalhasse em conjunto.
Romanian[ro]
Dar am vrut ca robotul meu să fie mai puţin un jucător de şah şi mai mult un actor independent, care înțelege şi cooperează.
Russian[ru]
Но я хотел, чтобы мой робот меньше походил на шахматного игрока, а был исполнителем в бóльшей степени, который просто включается и работает совместно.
Slovak[sk]
Ja som však chcel, aby môj robot nebol len hráčom šachu, ale skôr aktívnym kolegom, ktorý zapadne do tímu a spolupracuje.
Albanian[sq]
Por doja që roboti im t'i ngjasonte më pak një shahisti dhe më shume një zbatuesi që vetëm klikon dhe punon.
Serbian[sr]
Међутим, ја сам желео да мој робот буде нешто више од шахисте, попут човека који ради - разуме и ради у исти мах.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn rô bốt của tôi thực sự hành động, hơn là một người chơi cờ hiểu ý và làm việc cùng nhau.
Chinese[zh]
但比起象棋玩家,我更希望我的机器人是一个行动者, 但比起象棋玩家,我更希望我的机器人是一个行动者, 可以和人类有默契地一起工作。