Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكجزء من فرقة مخيم دان ذات الثلاثة الاسباط كان سبط نفتالي، مع سبطي دان وأشير، يسير آخرا عند الارتحال شاغلا موقعا مهما في مؤخر جميع المخيمات. — عد ١: ١٥، ١٦؛ ٢: ٢٥-٣١؛ ٧:٧٨؛ ١٠: ٢٥-٢٨.
Cebuano[ceb]
Ingong bahin sa tulo-ka-tribo nga dibisyon sa kampo ni Dan, ang tribo ni Neptali, uban sa tribo ni Dan ug Aser, maoy kataposan diha sa han-ay sa pagmartsa ug nag-okupar sa labing hinungdanong puwesto ingong bantay sa luyo. —Num 1: 15, 16; 2: 25-31; 7:78; 10: 25-28.
Czech[cs]
Kmen Naftali patřil do trojkmenného oddílu Danova tábora, a proto se společně s Danem a Ašerem vydával na pochod poslední a zaujímal důležité postavení jakožto zadní hlídka. (4Mo 1:15, 16; 2:25–31; 7:78; 10:25–28)
Danish[da]
Disse tre stammer, som udgjorde Dans lejrafdeling, var de sidste der brød op, og de havde den vigtige opgave at danne bagtrop. — 4Mo 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
German[de]
Da der Stamm Naphtali zu der Dreistämmeabteilung des Lagers Dans gehörte, waren er sowie Dan und Ascher in der Marschordnung die letzten und nahmen daher die wichtige Stellung der Nachhut ein (4Mo 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28).
Greek[el]
Ως μέρος της τρίφυλης υποδιαίρεσης του στρατοπέδου του Δαν, η φυλή του Νεφθαλί, μαζί με τον Δαν και τον Ασήρ, προχωρούσε τελευταία στην οδοιπορία και κατείχε την καίρια θέση της οπισθοφυλακής.—Αρ 1:15, 16· 2:25-31· 7:78· 10:25-28.
English[en]
As part of the three-tribe division of the camp of Dan, the tribe of Naphtali, along with Dan and Asher, was last in the order of march and occupied the important position of rear guard. —Nu 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Spanish[es]
Como parte de la división de tres tribus del campamento de Dan, las tribus de Neftalí, Dan y Aser eran las últimas en el orden de marcha y ocupaban la importante posición de la retaguardia. (Nú 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.)
French[fr]
Avec celles-ci, elle composait la division de trois tribus du camp de Dân ; étant la dernière dans l’ordre de marche, elle occupait une position importante, celle d’arrière-garde. — Nb 1:15, 16 ; 2:25-31 ; 7:78 ; 10:25-28.
Hungarian[hu]
Dán háromtörzsenkénti beosztású táborának részeként Naftali utolsó volt a vonulási sorrendben Dánnal és Áserrel, és utóvédként fontos szerepet töltött be (4Mó 1:15, 16; 2:25–31; 7:78; 10:25–28).
Indonesian[id]
Sebagai bagian dari kelompok tiga suku regu Dan, suku Naftali bersama suku Dan serta Asyer, adalah yang terakhir berangkat dan menempati posisi yang penting sebagai barisan pengawal belakang.—Bil 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Iloko[ilo]
Tallo a tribu ti mangbukel iti pakarso ni Dan, ti Neftali, Dan ken Aser. Ti tribu ni Neftali ti kaudian iti urnos ti panagmartsa ken adda iti napateg a puesto kas guardia iti likudan. —Nu 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Italian[it]
Poiché faceva parte della divisione di tre tribù dell’accampamento di Dan, la tribù di Neftali, insieme a quelle di Dan e di Aser, era ultima in ordine di marcia e occupava l’importante posizione di retroguardia. — Nu 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Japanese[ja]
また,ダンの宿営の三部族分隊の一部として,行進の順位ではダンやアシェルと共に最後となり,後衛という重要な位置を占めました。 ―民 1:15,16; 2:25‐31; 7:78; 10:25‐28。
Georgian[ka]
როგორც დანის ბანაკის სამტომიანი დანაყოფის ნაწილი, ნაფთალის ტომი დანისა და აშერის ტომებთან ერთად ბოლოს უნდა დაძრულიყო და ზურგის გასამაგრებლად მნიშვნელოვანი დამცავი პოზიცია დაეკავებინა (რც. 1:15, 16; 2:25—31; 7:78; 10:25—28).
Korean[ko]
납달리 지파는 단 진영의 세 지파 부대의 일부로서 단 지파와 아셀 지파와 함께 맨 끝에서 행진했으며 후위대라는 중요한 위치를 차지하였다.—민 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Malagasy[mg]
Tao amin’ny fizarana nisy ny fokon’i Dana àry no nisy azy, ary io fizarana nisy foko telo io no niainga farany, rehefa nifindra lasy ny Israelita. Izy ireo no vodilaharana mpiaro, ary toerana niavaka izany.—No 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Norwegian[nb]
Disse tre stammene utgjorde til sammen Dans leir, som var den siste som drog ut når israelittene brøt opp. De hadde den viktige oppgaven å danne baktroppen. – 4Mo 1: 15, 16; 2: 25–31; 7: 78; 10: 25–28.
Dutch[nl]
Als deel van de drie-stammenafdeling van het kamp van Dan bevond de stam Naftali zich samen met Dan en Aser als laatste in de marsorde en nam de belangrijke positie van de achterhoede in. — Nu 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Polish[pl]
Ten trójplemienny oddział wyruszał jako ostatni i odgrywał odpowiedzialną rolę tylnej straży (Lb 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28).
Portuguese[pt]
Como parte da divisão de três tribos do acampamento de Dã, a tribo de Naftali, junto com Dã e Aser, era a última na ordem de marcha e ocupava a importante posição de retaguarda. — Núm 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Russian[ru]
Когда народ отправлялся в путь, трехплеменное подразделение лагеря Дана, в которое наряду с племенами Дана и Асира входило племя Неффалима, выступало последним, занимая важное место в арьергарде (Чс 1:15, 16; 2:25—31; 7:78; 10:25—28).
Albanian[sq]
Bashkë me fisin e Asherit dhe të Danit, ai formonte ndarjen trifisëshe të kampit të Danit. Duke qenë i fundit në radhë për marshim, kjo ndarje trifisëshe zinte pozicionin mjaft të rëndësishëm të praparojës. —Nu 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Tagalog[tl]
Bilang bahagi ng tatlong-tribong pangkat ng kampo ni Dan, ang tribo ni Neptali, kasama ang Dan at ang Aser, ay huli sa pagkakasunud-sunod ng paghayo at nagkaroon ng mahalagang posisyon bilang bantay sa likuran. —Bil 1:15, 16; 2:25-31; 7:78; 10:25-28.
Chinese[zh]
拔营时,拿弗他利部族跟但部族和亚设部族这三族一队是最后一批出发的,居于殿后的重要位置。( 民1:15,16;2:25-31;7:78;10:25-28)