Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jong marmotte is spelerig en jaag mekaar dikwels al in die rondte.
Bulgarian[bg]
Младите мармоти са игриви и често се гонят в кръг.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak sa marmot hinula ug maglibot-libot ug dagan nga magginukdanay.
Czech[cs]
Sviští mláďata jsou hravá — často běhají kolem dokola a honí se.
Danish[da]
Ungerne er legesyge og løber ofte rundt i cirkler og jagter hinanden.
German[de]
Junge Murmeltiere sind sehr verspielt, oft sausen sie hintereinanderher und drehen ihre Runden.
English[en]
Young marmots are playful and often run around in circles chasing each other.
Spanish[es]
Las marmotas jóvenes son juguetonas y les gusta correr en círculo persiguiéndose unas a otras.
Finnish[fi]
Nuoret murmelit ovat leikkisiä, ja monesti ne kiertävät ympyrää ajaen toisiaan takaa.
French[fr]
Espiègles, les jeunes aiment se pourchasser. Ils se courent après en décrivant des cercles.
Hiligaynon[hil]
Palahampang kag pirme lang nagalagsanay ang mga bata nga marmot.
Croatian[hr]
Mladi svisci jako su razigrani i često trče u krug loveći jedni druge.
Hungarian[hu]
A fiatal mormoták szeretnek játszani. Gyakran rohangálnak körbe-körbe, egymást kergetve.
Iloko[ilo]
Nagantil dagiti urbon a marmot ken masansan nga agkikinnamatda.
Italian[it]
I piccoli di marmotta sono giocherelloni e spesso si rincorrono in cerchio.
Japanese[ja]
若いマーモットは遊ぶのが好きで,よく追いかけっこをしながら,ぐるぐる回ったりします。
Georgian[ka]
ვირზაზუნები ერთმანეთს ცხვირების მიდებით ესალმებიან.
Korean[ko]
장난기가 많은 어린 마멋들은 종종 원을 그리듯이 서로를 쫓으며 뛰어놉니다.
Kyrgyz[ky]
Чөндөлөйлөрү болсо бири-бирин кууп, абдан ойноок келишет.
Lithuanian[lt]
Jauni švilpikai būna žaismingi ir dažnai bėgioja ratu vaikydamiesi vienas kitą.
Malagasy[mg]
Tia milalao ny zanaka marmôta, ka matetika izy ireo no mifanenjikenjika.
Macedonian[mk]
Младите мрмоти се палави и честопати се бркаат во круг.
Norwegian[nb]
Unge murmeldyr er lekne og løper ofte rundt i ring og jager hverandre.
Dutch[nl]
Jonge marmotten zijn speels en rennen vaak in rondjes achter elkaar aan.
Nyanja[ny]
Mbira zazing’ono zimakonda kusewera ndipo nthawi zambiri zimakhala zikuthamangitsana.
Polish[pl]
Młode świstaki są skłonne do zabaw i lubią się nawzajem ścigać, biegając w kółko.
Portuguese[pt]
As marmotas jovens são brincalhonas e costumam correr em círculos, perseguindo umas às outras.
Romanian[ro]
Puii de marmotă sunt mereu puşi pe joacă, alergând întruna unii după alţii.
Russian[ru]
Молодые сурки игривы и часто гоняются друг за другом кругами.
Slovak[sk]
Mláďatá sú hravé a často sa dookola naháňajú.
Albanian[sq]
Marmotat e vogla janë çamarroke dhe shpesh vrapojnë rreth e rreth duke ndjekur njëra-tjetrën.
Serbian[sr]
Mladi vole da se igraju i često se međusobno jure ukrug.
Southern Sotho[st]
Malinyane a likhoto tsena a rata ho bapala ’me a atisa ho lelekisana a pota-pota.
Swedish[sv]
Unga murmeldjur är lekfulla och brukar jaga varandra runt, runt i cirklar.
Thai[th]
ลูก มาร์มอต ขี้ เล่น และ มัก จะ วิ่ง ไล่ วน เวียน กัน ไป รอบ ๆ.
Tswana[tn]
Di-marmot tse dinnye di rata go tshameka mme gantsi di nna di dikologa di lelekisana.
Turkish[tr]
Yavru marmotlar çok oyuncudur. Sık sık daireler çizerek birbirlerini kovalarlar.
Tsonga[ts]
Ti-marmot ti rhandza ku tlanga naswona hakanyingi ta rhendzeleka ti ri karhi ti hlongorisana.
Xhosa[xh]
Amantshontsho eemarmot ayakuthanda ukudlala, adla ngokuleqana.
Chinese[zh]
小旱獭是很爱玩的,它们常常会绕着圈子玩追逐游戏。
Zulu[zu]
Izimbila ezisencane ziyathanda ukudlala nokuxoshana.