Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжаване и пренастройка (монтаж и инсталационни дейности) на незащитетни превозни средства в защитени и бронирани транспортни превозни средства и военни превозни средства
Czech[cs]
Nástavba a přestavba (montáž a instalační služby) nechráněných vozidel na chráněná a obrněná transportní vozidla a vojenská vozidla
Danish[da]
Udrustning og ombygning (montage og installation) af ubeskyttede køretøjer til beskyttede og pansrede transportkøretøjer og militærkøretøjer
German[de]
Auf- und Umrüstung (Montage- und Installationsarbeiten) ungeschützter Fahrzeuge in geschützte und gepanzerte Transportfahrzeuge und Militärfahrzeuge
Greek[el]
Εξοπλισμός και μετασκευή (εργασίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης) μη προστατευόμενων οχημάτων ώστε να γίνουν προστατευόμενα και θωρακισμένα μεταφορικά οχήματα και στρατιωτικά οχήματα
English[en]
Fitting and conversion (assembly and installation) of non-protected vehicles into protected and armoured transport vehicles and military vehicles
Spanish[es]
Equipamiento y conversión (trabajos de montaje e instalación) de vehículos no protegidos en vehículos de transporte y vehículos militares protegidos y blindados
Estonian[et]
Kaitsmata sõidukite lisavarustamine ja varustuse muutmine (montaaž ja paigaldustööd) kaitstud ja soomustatud transpordisõidukiteks ja sõjaväesõidukiteks
Finnish[fi]
Suojaamattomien ajoneuvojen muuntaminen ja varustaminen suojatuiksi ja panssaroiduiksi kuljetusajoneuvoiksi ja sotilasajoneuvoiksi (asennus- ja kokoonpanotyöt)
French[fr]
Équipement et rééquipement (travaux de montage et d'installation) de véhicules non protégés en véhicules de transport protégés et blindés et en véhicules militaires
Hungarian[hu]
Nem védett járművek fel- és átszerelése (szerelési és installációs munkák) védett és páncélozott szállítójárművekké és katonai járművekké
Italian[it]
Modifica e trasformazione (interventi di montaggio e installazione) di veicoli non protetti in veicoli di trasporto protetti e blindati e veicoli militari
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių be apsaugos pertvarkymas į apsaugines ir šarvuotas transporto priemones ir karines transporto priemones (montavimo ir įrengimo paslaugos)
Latvian[lv]
Neaizsargātu transportlīdzekļu aprīkošana un pārveidošana (montāžas un uzstādīšanas darbi) drošos un bruņotos transportlīdzekļos un militāros transportlīdzekļos
Maltese[mt]
Armamenti u ffittjar (xogħolijiet ta' mmuntar u stallazzjoni) mill-ġdid ta' vetturi mhux protetti f'vetturi protetti u armati tat-trasport u vetturi militari
Dutch[nl]
Het aanpassen en ombouwen (montage- en installatiewerk) van onbeveiligde voertuigen naar beveiligde en gepantserde transportvoertuigen en militaire voertuigen
Polish[pl]
Uzbrojenie i przezbrojenie niezabezpieczonych pojazdów w zabezpieczone i opancerzone pojazdy transportowe i pojazdy wojskowe (usługi montażowe i instalacyjne)
Portuguese[pt]
Adaptação e conversão (trabalhos de montagem e instalação) de veículos sem protecção especial em veículos de transporte com protecção especial e blindados, bem como em veículos militares
Romanian[ro]
Dotare şi transformare (lucrări de montaj şi instalare) de vehicule neblindate în vehicule protejate şi blindate de transport şi vehicule militare
Slovak[sk]
Výstroj a prezbrojenie (montážne a inštalačné práce) nechránených vozidiel na chránené a pancierové prepravné vozidlá a vojenské vozidlá
Slovenian[sl]
Oboroževanje in predelava (storitve v zvezi z montažo) nezaščitenih vozil v zaščitena in oklepna transportna vozila in vojaška vozila
Swedish[sv]
Upp- och omrustning (monterings- och installationsarbeten) av oskyddade fordon i skyddade och bepansrade transportfordon och militärfordon