Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( لم ألومك ، يا ( توم
Bulgarian[bg]
Не те обвинявам.
Bosnian[bs]
Nema tu krivice, Tom.
Czech[cs]
Nesnažím se, Tome.
German[de]
Es geht nicht um Schuld.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμιά ευθύνη, Τομ.
English[en]
There's no blame here, Tom.
Spanish[es]
Aquí no hay culpa, Tom.
Persian[fa]
تقصیر هیچ کس نیست تام
Finnish[fi]
En syytä sinua, Tom.
Croatian[hr]
Nikoga ja ne krivim, Tome.
Italian[it]
Non do la colpa a nessuno, Tom.
Dutch[nl]
Het treft jou geen schuld, Tom.
Polish[pl]
Nikogo to wina, Tom.
Portuguese[pt]
Não há culpas aqui, Tom.
Romanian[ro]
Nu dau vina pe tine, Tom.
Serbian[sr]
Nikoga ja ne krivim, Tome.
Swedish[sv]
Jag pratar inte om skuld.
Turkish[tr]
Kimseyi suçlamıyorum Tom.
Chinese[zh]
湯姆 , 我們 不要 內訌