Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až budeš mít jednou pod palcem celý Nefritový palác, můžu ve vestibulu prodávat nudle!
Danish[da]
Og når du engang styrer hele Jadepaladset, så kan jeg sælge nudler i forhallen.
German[de]
Wenn du die Verantwortung für den Jade-Palast hast,... kann ich in der Lobby Nudeln verkaufen!
Greek[el]
Kαι όταv θα είσαι υπεύθυvoς για όλo τo Παλάτι τωv Tζέιvτ... θα μπoρώ vα πoυλάω voυvτλς στηv είσoδo!
English[en]
And, someday when you're in charge of the whole Jade Palace... I can sell noodles in the lobby!
Spanish[es]
Y un día, cuando estés a cargo del Palacio de Jade ¡ yo venderé fideos en la recepción!
Estonian[et]
Ja ükskord, kui sina juhatad tervet Nefriitpaleed, müün mina fuajees nuudleid!
French[fr]
Et un jour, quand tu seras responsable du palais de Jade, je pourrai vendre des nouilles dans le hall.
Hebrew[he]
ויום אחד כשתהיה אחראי על ארמון הג'ייד כולו... אני אוכל למכור נודלס בכניסה!
Croatian[hr]
A jednom kad budeš upravljao čitavom Palačom od žada, prodavat ću rezance u predvorju!
Italian[it]
E, quando sarai a capo del Palazzo di Giada, io venderò spaghetti nell'atrio!
Latvian[lv]
Un reiz, kad tu vald si pār visu Nefr ta pili, es varēšu pārdot nūdeles vestibilā!
Malay[ms]
Dan suatu hari nanti, apabila anda berada dalam menjaga keseluruhan Jade istana, saya boleh menjual mi di lobi
Norwegian[nb]
Og en dag, når du er sjefen for hele Jadepalasset, kan jeg selge nudler ilobbyenl
Dutch[nl]
En zodra je de baas bent in het Jadepaleis kan ik noedels verkopen in de lobby.
Polish[pl]
A pewnego dnia, kiedy będziesz władał Jadeitowym Pałacem, będę mógł sprzedawać makaron w westybulu.
Portuguese[pt]
Se você assumir o palácio um dia,, em seguida, vender meus noodles no átrio.
Russian[ru]
Когда-нибудь ты станешь главным в Нефритовом дворце, и я смогу продавать лапшу в вестибюле!
Sinhala[si]
ඔබ එක් දිනක් මාලිගය භාර ගැනීමට නම්, මම ලොබිය මගේ නූඩ්ල්ස් විකුණනවා.
Slovak[sk]
Raz budeš mať na starosti celý Nefritový palác a ja si otvorím bufet hneď pri vchode!
Slovenian[sl]
In nekoč, ko boš v Žadasti palači glavni, bom jaz prodajal nudle v preddverju!
Serbian[sr]
A jednog dana, kad budeš bio zadužen za celu Palatu od žada, moći ću da prodajem rezance u predvorju!
Turkish[tr]
Bir gün tüm Yeşim Sarayı'nın kontrolü sende olduğunda kuliste erişte satabilirim.
Ukrainian[uk]
Коли-небудь ти станеш головним в Hефрітовом палаці, і я зможу продавати локшину в вестибюлі!
Vietnamese[vi]
Rồi một ngày khi con quản lý toàn bộ Thần Ngọc Cung... cha có thể bán mì ở trong đại sảnh!