Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت تواً بتعطيل المكابح و الإتصال اللاسلكي
Bosnian[bs]
Kočnice su crkle i sve linije komunikacije.
Czech[cs]
Právě jsi v ní odpojil brzdy a vysílačku.
Greek[el]
Μόλις απενεργοποίησες τα φρένα και τις τηλεπικοινωνίες.
English[en]
You'vejust disarmed the brakes and the communication radio.
Spanish[es]
Acabas de desactivar los frenos y la radio.
Estonian[et]
Tegid just kahjutuks pidurid kui ka raadiosideme.
French[fr]
Tout près de freins et de la communication radio
Hebrew[he]
הרגע ניתקת את הבלמים ואת מכשיר הקשר.
Croatian[hr]
Upravo si mu isključio kočnice i radio vezu.
Indonesian[id]
Kau baru saja melumpuhkan rem dan radio komunikasi.
Italian[it]
Hai appena disarmato i freni e la radio.
Malay[ms]
Kau baru saja merosakkan brek dan radio komunikasi.
Portuguese[pt]
Basta desativar os freios e o rádio de comunicação
Romanian[ro]
Tocmai ai dezarmat frânele şi radioul.
Slovenian[sl]
Zavore so zanič in tudi vsa komunikacija
Albanian[sq]
Pa frena dhe komunikim me radio
Serbian[sr]
Upravo si pokvario kočnice i radio vezu.
Chinese[zh]
你 刚刚 启动 了 车上 的 仪器 刹车 和 无线电 通讯 都 已 被 损毁